complicated pregnancy

ˌkɒmplɪˈkeɪtɪd ˈprɛɡnənsi コンプリケイティッド プレグナンシー

1. 妊娠中に健康上の問題やリスクがある状態。

妊娠期間中に母体または胎児に影響を及ぼす可能性のある合併症や健康上の問題が発生する状態を指します。これにより、特別な医療管理や監視が必要となることがあります。

She had a complicated pregnancy due to her pre-existing medical condition. (彼女は既存の病状のため、合併症のある妊娠でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「～を経験した」「～を患った」という過去の経験を表します。
• a complicated pregnancy: 健康上の問題やリスクを伴う妊娠を指します。
• due to: 「～のため」「～が原因で」という理由や原因を表します。
• her pre-existing medical condition: 妊娠前から存在していた彼女の医学的状態や病気を指します。

Doctors closely monitored her during her complicated pregnancy. (医師たちは彼女の合併症のある妊娠期間中、綿密に彼女を監視しました。)

• Doctors: 医師たちを指します。
• closely monitored: 「綿密に監視した」という意味で、注意深く状態を見守ることを表します。
• her: 「彼女を」という目的語で、妊娠中の女性を指します。
• during: 「～の間」という期間を表します。
• her complicated pregnancy: 彼女の合併症のある妊娠期間中を指します。

A complicated pregnancy often requires more frequent prenatal visits. (合併症のある妊娠は、より頻繁な産前健診を必要とすることがよくあります。)

• A complicated pregnancy: 合併症のある妊娠を指します。
• often requires: 「しばしば要求する」「しばしば必要とする」という意味で、高い頻度で何かが求められることを表します。
• more frequent: 「より頻繁な」という意味で、通常よりも回数が多いことを表します。
• prenatal visits: 「産前健診」を指します。

She was admitted to the hospital due to a complicated pregnancy. (彼女は合併症のある妊娠のため、入院しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was admitted to the hospital: 「病院に入院した」という意味で、治療や観察のために病院に入れられたことを表します。
• due to a complicated pregnancy.: 合併症のある妊娠が原因で、入院したことを示します。

関連

• high-risk pregnancy
• gestational diabetes
• pre-eclampsia
• premature birth
• maternal complications
• fetal complications