memrootじしょ
英和翻訳
Mushroom
Mushroom
[ˈmʌʃˌruːm]
マッシュルーム
1.
菌類の子実体で、特に食用または毒性のある傘状のもの。
地上や朽ち木などに生える、傘と柄を持つ菌類の子実体を指します。食用になるものもあれば、毒性を持つものもあります。
We
picked
wild
mushrooms
in
the
forest.
(私たちは森で野生のキノコを採集しました。)
We
「私たち」という複数人を指します。
picked
「～を摘んだ」「～を採った」という行為を表します。
wild
「野生の」という意味で、自然に生えていることを示します。
mushrooms
「キノコ」を指す複数形です。
in the forest
「森の中で」という場所を表します。
Some
mushrooms
are
edible,
while
others
are
poisonous.
(キノコの中には食用になるものもあれば、毒性のものもあります。)
Some mushrooms
「一部のキノコ」を指します。
are edible
「食用である」という意味です。
while others
「一方で他のもの（キノコ）」を指します。
are poisonous
「毒性がある」という意味です。
She
prepared
a
delicious
mushroom
soup.
(彼女はおいしいマッシュルームスープを作りました。)
She
「彼女」という女性を指します。
prepared
「～を準備した」「～を作った」という行為を表します。
a delicious
「おいしい」という形容詞です。
mushroom soup
「マッシュルームスープ」という料理名を指します。
Be
careful
not
to
confuse
edible
mushrooms
with
toxic
ones.
(食用キノコと毒キノコを混同しないように注意してください。)
Be careful
「注意しなさい」という警告です。
not to confuse
「～を混同しないように」という意味です。
edible mushrooms
「食用キノコ」を指します。
with toxic ones
「毒性のあるもの（キノコ）と」という意味です。
2.
急速に拡大・成長する。特に、煙や爆発などがキノコのような形に広がる様子。
産業や人口、あるいは物理的な煙や雲などが、短期間で急激に規模を拡大したり、増加したりする状況を指します。
The
small
business
mushroomed
into
a
large
corporation.
(その小さな事業は急成長し、大企業へと発展した。)
The small business
「その小さな事業」を指します。
mushroomed
「急速に拡大した」「急成長した」という意味の動詞です。
into a large corporation
「大企業に」という変化の結果を表します。
The
population
of
the
city
mushroomed
in
the
last
decade.
(その都市の人口は過去10年間で急増した。)
The population
「人口」を指します。
of the city
「その都市の」という意味です。
mushroomed
「急増した」という意味の動詞です。
in the last decade
「過去10年間で」という期間を表します。
New
residential
areas
have
mushroomed
around
the
capital.
(首都周辺には新しい住宅地が急増している。)
New residential areas
「新しい住宅地」を指します。
have mushroomed
「急速に増えた」「急増した」という現在完了形の動詞です。
around the capital
「首都の周りに」という場所を表します。
After
the
explosion,
a
huge
mushroom
cloud
rose
into
the
sky.
(爆発後、巨大なキノコ雲が空に立ち上った。)
After the explosion
「爆発の後で」という時を表します。
a huge
「巨大な」という形容詞です。
mushroom cloud
「キノコ雲」を指します。
rose
「上昇した」という動詞です。
into the sky
「空へと」という方向を表します。
関連
fungus
toadstool
edible
spore
cultivate
grow
expand
proliferate
increase