Marshalling

['mɑːrʃəlɪŋ] マーシャリング

1. 物事を秩序だてて配置すること、または人々をまとめること。

人や物を特定の目的のために整然と集めたり、配置したりする状況を表します。

The general was busy marshalling his troops for the attack. (将軍は攻撃のために部隊を編成するのに忙しかった。)

• The general: その将軍を指します。
• was busy: 忙しい状態であったことを表します。
• marshalling: 秩序立てて集める、編成するという意味です。
• his troops: 彼の部隊を指します。
• for the attack: その攻撃のために、目的を示します。

She was marshalling her thoughts before the presentation. (彼女はプレゼンテーションの前に考えを整理していた。)

• She: その女性を指します。
• was marshalling: 整理している状態であったことを表します。
• her thoughts: 彼女の考えを指します。
• before the presentation: そのプレゼンテーションの前に、時を示します。

The police were marshalling the crowds at the event. (警察はイベントで群衆を誘導していた。)

• The police: 警察官を指します。
• were marshalling: 指導している、整理している状態であったことを表します。
• the crowds: その群衆を指します。
• at the event: そのイベントの場所を示します。

2. コンピュータサイエンスにおいて、オブジェクトをネットワーク送信やファイル保存に適した形式に変換するプロセス。

プログラム内のデータを、他のシステムとの間でやり取りしたり保存したりするために、特定の形式（バイトストリームなど）に変換する処理を指します。

Data marshalling is crucial for distributed systems communication. (データマーシャリングは分散システムの通信にとって非常に重要である。)

• Data marshalling: データマーシャリングという概念を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを表します。
• for distributed systems communication: 分散システムの通信のために、目的を示します。

The object needs to be marshalled before it can be sent over the wire. (そのオブジェクトはネットワークを介して送信される前にマーシャリングされる必要がある。)

• The object: そのオブジェクトを指します。
• needs to be marshalled: マーシャリングされる必要があることを表します。
• before: ～の前に、時を示します。
• it can be sent: それが送信できることを表します。
• over the wire: ネットワークを介して、手段を示します。

Libraries provide utilities for automatic marshalling and unmarshalling. (ライブラリは自動マーシャリングとアンマーシャリングのユーティリティを提供する。)

• Libraries: 複数のライブラリを指します。
• provide: 提供するという行為を表します。
• utilities: ユーティリティ、便利なツールを指します。
• for automatic marshalling: 自動マーシャリングのために、目的を示します。
• and unmarshalling: そしてアンマーシャリングのために、目的を示します。

3. 法律において、複数の債権者や担保権者の間で公平な順序を確立するために、資産や証券を整理・配列すること。

特に破産や担保権の実行などの状況で、複数の当事者の間で資産や権利がどのように分配されるべきかを公正な方法で整理する法律原則を指します。

The court applied the doctrine of marshalling of assets. (裁判所は資産のマーシャリングの原則を適用した。)

• The court: その裁判所を指します。
• applied: 適用したという行為を表します。
• the doctrine: その原則を指します。
• of marshalling of assets: 資産のマーシャリングという概念を指します。

Creditors benefit from the marshalling of securities principle. (債権者は証券のマーシャリング原則から恩恵を受ける。)

• Creditors: 複数の債権者を指します。
• benefit from: ～から恩恵を受けることを表します。
• the marshalling of securities principle: 証券のマーシャリング原則という概念を指します。

Marshalling ensures fair distribution among different claim holders. (マーシャリングは異なる請求権者間の公正な分配を保証する。)

• Marshalling: マーシャリングという概念を指します。
• ensures: 保証するという行為を表します。
• fair distribution: 公正な分配を指します。
• among different claim holders: 異なる請求権者たちの間で、関係を示します。

関連

• organize
• arrange
• assemble
• gather
• collect
• serialize
• unmarshalling
• marshalling yard