Indirect

/ˌɪndaɪˈrɛkt/, /ˌɪndɪˈrɛkt/ インダイレクト

1. 直接的でない、回りくどい方法や経路をとるさま。

物事が直接的ではなく、介在するものを経由したり、回りくどい方法をとったりする様子を表します。空間的な経路、原因と結果の関係、コミュニケーションの方法など、様々な状況に使われます。

They took an indirect route to avoid the traffic. (彼らは交通渋滞を避けるために回りくどい経路をとった。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」または「それら」といった複数の人や物を指します。
• took: 「とった」「選んだ」という意味で、ここでは「経路を選んだ」ことを示します。
• an indirect: 「直接的でない」「遠回りの」という意味の形容詞「indirect」に、数を数えられる名詞の単数形につく不定冠詞「an」がついたものです。
• route: 「経路」「道筋」を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を示します。
• the traffic.: 「その交通渋滞」を指します。特定の交通状況を意味します。

His answer was indirect and didn't directly address the question. (彼の答えは回りくどく、質問に直接答えていなかった。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• answer: 「答え」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を示します。
• indirect: 「直接的でない」「回りくどい」という状態や性質を示します。
• and didn't: 接続詞「and」（そして）と、「did not」（～しなかった）の短縮形を組み合わせたものです。
• directly address: 「直接的に対処する」「直接的に答える」という意味です。
• the question.: 「その質問」を指します。特定の質問を意味します。

She communicated her feelings in an indirect way. (彼女は遠回しな方法で感情を伝えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• communicated: 「伝えた」「コミュニケーションをとった」という過去の行動を示します。
• her feelings: 「彼女の感情」を指します。
• in an indirect: 「直接的でない」という意味の形容詞「indirect」に、数を数えられる名詞の単数形につく不定冠詞「an」がついたものです。
• way.: 「方法」「やり方」を指します。

2. 文法で、間接話法や間接疑問文など、伝達内容をそのままではなく形を変えて伝えるさま。

文法用語として使われる場合、直接的な表現（直接話法、直接目的語など）とは異なり、間に別の言葉を挟んだり、伝えたい内容を文構造の中で間接的に配置したりする形式を指します。

Indirect speech is used to report what someone said without using their exact words. (間接話法は、誰かが言ったことをそのままの言葉を使わずに伝えるために使われます。)

• Indirect: 「間接的な」という意味の形容詞です。
• speech: 「話法」「言葉」を指します。
• is used: 「使われる」という意味の受動態です。
• to report: 「報告するために」「伝えるために」という目的を示します。
• what someone: 「誰かが言ったこと」を指します。
• said: 「言った」という過去の行動を示します。
• without: 「～なしで」という意味です。
• using their exact: 「彼らの正確な」という意味です。
• words.: 「言葉」を指します。複数形です。

An indirect question often starts with a phrase like 'I wonder' or 'Do you know'. (間接疑問文は「I wonder」や「Do you know」のような句で始まることが多いです。)

• An indirect: 「間接的な」という意味の形容詞「indirect」に、数を数えられる名詞の単数形につく不定冠詞「an」がついたものです。
• question: 「質問」を指します。
• often starts: 「しばしば始まる」という意味です。「starts」は三人称単数現在の形です。
• with a phrase: 「句で」「フレーズで」という意味です。「a phrase」は数を数えられる名詞の単数形です。
• like 'I wonder': 「『I wonder』のような」という意味です。「like」は「～のような」という前置詞です。
• or 'Do you know'.: 「または『Do you know』」という意味です。

We learned about indirect objects in grammar class. (私たちは文法の授業で間接目的語について学んだ。)

• We: 「私たち」を指します。
• learned: 「学んだ」という過去の行動を示します。
• about indirect: 「間接的な」という意味の形容詞「indirect」について、という意味です。
• objects: 「目的語」を指します。複数形です。
• in grammar class.: 「文法の授業で」という意味です。

3. 間接的な原因や影響についていうさま。直接的な原因や結果ではないが、関連があるもの。

ある事柄が他の事柄に直接的に影響を与えるのではなく、間に別の要因が介在したり、間接的な経路を経て影響が及んだりする場合に使われます。原因、結果、影響、証拠などについて言及する際に使われます。

The policy had an indirect effect on the economy. (その政策は経済に間接的な影響を与えた。)

• The policy: 「その政策」を指します。特定の政策を意味します。
• had an indirect: 「間接的な」という意味の形容詞「indirect」に、数を数えられる名詞の単数形につく不定冠詞「an」がついたものです。
• effect: 「影響」「効果」を指します。
• on the economy.: 「経済に」という意味です。

Pollution is an indirect cause of many health problems. (汚染は多くの健康問題の間接的な原因である。)

• Pollution: 「汚染」を指します。
• is an indirect: 「間接的な」という意味の形容詞「indirect」に、数を数えられる名詞の単数形につく不定冠詞「an」がついたものです。
• cause: 「原因」を指します。
• of many: 「多くの」という意味です。
• health problems.: 「健康問題」を指します。複数形です。

There was some indirect evidence linking him to the crime. (彼をその犯罪と結びつけるいくつかの間接的な証拠があった。)

• There: 文頭に置いて存在を示す言葉です。特に意味はありません。
• was some indirect: 「いくらかの間接的な」という意味です。「some」は量を表し、「indirect」は形容詞です。
• evidence: 「証拠」を指します。数えられない名詞です。
• linking: 「～を結びつける」「～を関連づける」という意味の現在分詞です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• to the crime.: 「その犯罪に」という意味です。特定の犯罪を意味します。

関連

• circuitous
• roundabout
• devious
• oblique
• tangential
• digressive
• direct