oblique

/əˈbliːk/ オブリーク

1. 真っ直ぐではなく、斜めになっていること。

何かが真っ直ぐではなく、ある角度で傾いている状態や方向を指します。

The sun's rays were oblique to the window. (太陽光線が窓に対して斜めだった。)

• The sun's rays: 太陽の光線。
• were oblique: 斜めであった。
• to the window: 窓に対して。

She sketched an oblique line across the page. (彼女はページに斜めの線を引いた。)

• She: 彼女は。
• sketched: スケッチした、描いた。
• an oblique line: 斜めの線を。
• across the page: ページいっぱいに、ページを横切って。

The mountain slope was too oblique to climb easily. (その山の斜面は傾斜がきつすぎて簡単に登れなかった。)

• The mountain slope: その山の斜面は。
• was too oblique: あまりに傾斜がきつかった。
• to climb easily: 簡単に登るには。

2. 直接的でなく、遠回しな方法や表現であること。

意図的にストレートではない言い方や行動、あるいは直接的に言及しないことを指します。

He made an oblique reference to the scandal. (彼はそのスキャンダルについて遠回しに言及した。)

• He: 彼は。
• made: した、行った。
• an oblique reference: 遠回しの言及を。
• to the scandal: そのスキャンダルについて。

Her answer was so oblique that I couldn't understand her true feelings. (彼女の返答はあまりに遠回しで、本当の気持ちが分からなかった。)

• Her answer: 彼女の返答は。
• was so oblique: あまりに遠回しだったので。
• that I couldn't understand: 私には理解できなかった。
• her true feelings: 彼女の本当の気持ちが。

They communicated through oblique hints, rather than direct statements. (彼らは直接的な声明ではなく、遠回しのヒントを通して意思疎通を図った。)

• They: 彼らは。
• communicated: 意思疎通を図った。
• through oblique hints: 遠回しのヒントを通して。
• rather than: ～というよりはむしろ。
• direct statements: 直接的な声明。

関連

• slanted
• diagonal
• indirect
• evasive
• circuitous
• inclined
• askew