Fat FIRE

/fæt faɪər/ ファット ファイア

1. 早期リタイアメントの一種で、十分な貯蓄があり、豪華な生活を維持できる状態を指します。

FIRE（Financial Independence, Retire Early：経済的自立、早期リタイア）運動の一環で、通常のFIREよりも高額な貯蓄目標を設定し、リタイア後も現在の生活水準を維持するか、さらに豊かな生活を送ることを目指す概念です。十分な資金を築き、投資からの受動的収入だけで生活費を賄い、贅沢な支出も可能にする状態を指します。

My goal is to reach Fat FIRE so I can travel the world in luxury. (私の目標は、贅沢に世界中を旅できるよう、Fat FIREを達成することです。)

• My goal: 私の目標、私の目指すもの。
• is to reach: 〜に到達すること、〜を達成すること。
• Fat FIRE: 豊かな早期リタイア。十分な貯蓄を持ち、贅沢な生活を送れる状態での早期リタイアを指します。
• so I can travel: 私が旅行できるように。
• the world: 世界中を。
• in luxury: 贅沢に、豪華に。

They achieved Fat FIRE by investing aggressively and living frugally in their early careers. (彼らは初期のキャリアで積極的に投資し、質素に生活することでFat FIREを達成しました。)

• They achieved: 彼らは達成した。
• Fat FIRE: 豊かな早期リタイア。
• by investing aggressively: 積極的に投資することによって。
• and living frugally: そして質素に生活することによって。
• in their early careers: 彼らの初期のキャリアで。

Fat FIRE typically requires a much larger nest egg than traditional FIRE. (Fat FIREは、通常、従来のFIREよりもはるかに大きな貯蓄を必要とします。)

• Fat FIRE: 豊かな早期リタイア。
• typically requires: 通常、〜を必要とする。
• a much larger nest egg: はるかに大きな貯蓄、退職資金を指す比喩表現です。
• than traditional FIRE: 従来のFIREよりも。

For some, Fat FIRE means being able to afford a yacht and private jets. (一部の人にとって、Fat FIREはヨットやプライベートジェットを買う余裕があることを意味します。)

• For some: 一部の人にとって、ある人々にとっては。
• Fat FIRE: 豊かな早期リタイア。
• means being able to afford: 〜する余裕があることを意味する。
• a yacht: ヨット、豪華な船。
• and private jets: そしてプライベートジェット。

She's aiming for Fat FIRE to ensure financial security for her children's future. (彼女は子供たちの将来の経済的な安定を確保するため、Fat FIREを目指しています。)

• She's aiming for: 彼女は〜を目指している。
• Fat FIRE: 豊かな早期リタイア。
• to ensure: 〜を確保するために。
• financial security: 経済的な安定。
• for her children's future: 彼女の子供たちの将来のために。

Many aspire to Fat FIRE, but it demands significant discipline and smart financial planning. (多くの人がFat FIREを熱望しますが、それはかなりの規律と賢明な財務計画を要求します。)

• Many aspire to: 多くの人が〜を熱望する、憧れる。
• Fat FIRE: 豊かな早期リタイア。
• but it demands: しかし、それは〜を要求する、必要とする。
• significant discipline: かなりの規律、自制心。
• and smart financial planning: そして賢明な財務計画。

関連

• FIRE
• Lean FIRE
• Barista FIRE
• Coast FIRE
• Financial Independence
• Retire Early