Lean FIRE

[liːn faɪər] リーン・ファイア

1. 質素な早期リタイア生活を送るための経済的自立。

経済的に自立し、定年よりも早くリタイアすることを目指す「FIRE（Financial Independence, Retire Early）」の一種で、質素な生活を送ることで必要な貯蓄額を抑え、早期リタイアを実現するアプローチを指します。少ない資金で生活するため、支出を厳しく管理することが特徴です。

They are pursuing a Lean FIRE strategy, aiming to retire in their 40s with a minimalist lifestyle. (彼らはリーンFIRE戦略を追求しており、ミニマリストの生活様式で40代でのリタイアを目指しています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are pursuing: 「～を追い求めている」「～を実践している」という意味です。
• a Lean FIRE strategy: 「リーンFIRE戦略」という特定の種類の戦略を指します。
• aiming to retire: 「リタイアすることを目指して」という目的を表します。
• in their 40s: 「彼らの40代で」という年齢の範囲を示します。
• with a minimalist lifestyle: 「ミニマリストの生活様式で」という手段や状態を示します。

Achieving Lean FIRE requires meticulous budgeting and a commitment to living below your means. (リーンFIREを達成するには、綿密な予算管理と収入以下の生活を送るという強い決意が必要です。)

• Achieving: 「～を達成すること」という動名詞です。
• Lean FIRE: 「リーンFIRE」という経済的自立の概念を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• meticulous budgeting: 「綿密な予算管理」という意味です。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• a commitment: 「強い決意」「献身」という意味です。
• to living below your means: 「収入以下の生活を送ることへの」という「commitment」の内容を説明しています。

She was able to reach Lean FIRE much faster than anticipated because of her aggressive savings rate. (彼女は積極的な貯蓄率のおかげで、予想よりもはるかに早くリーンFIREを達成することができました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was able to reach: 「～に到達することができた」「～を達成することができた」という意味です。
• Lean FIRE: 「リーンFIRE」という経済的自立の概念を指します。
• much faster than anticipated: 「予想よりもはるかに速く」という比較表現です。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• her aggressive savings rate: 「彼女の積極的な貯蓄率」という意味です。

関連

• FIRE
• FAT FIRE
• Barista FIRE
• Coast FIRE
• Financial Independence
• Early Retirement
• Frugality
• Minimalism