undistinguished

/ˌʌndɪˈstɪŋɡwɪʃt/ アンダィスティンギッシュト

1. 目立たない、平凡な、凡庸な

特定の際立った特徴や優れた点が見当たらず、ごく一般的で平凡な様子を表す際に使われます。特別な印象を与えないことや、平均的であることを示唆します。

His early works were largely undistinguished. (彼の初期の作品は、ほとんど平凡なものだった。)

• His: 彼の、という所有を示す代名詞です。
• early works: 初期に作られた作品を指します。
• were: 動詞beの過去形で、「～だった」を意味します。
• largely: 大部分が、ほぼ、という意味の副詞です。
• undistinguished: 特徴がなく平凡な、凡庸な、という意味です。

The restaurant served undistinguished food, despite its high prices. (そのレストランは、高価であるにもかかわらず、平凡な料理を出した。)

• The restaurant: そのレストランを指します。
• served: 食べ物を提供する、という意味の動詞serveの過去形です。
• undistinguished: 特徴がなく平凡な、凡庸な、という意味です。
• food: 食事、料理を指します。
• despite its high prices: 高い価格であるにもかかわらず、という意味の句です。

He led a quiet, undistinguished life. (彼は静かで平凡な人生を送った。)

• He: 彼という男性を指します。
• led: 導く、送る、という意味の動詞leadの過去形です。
• a quiet: 静かな、という意味の形容詞です。
• undistinguished life: 特徴がなく平凡な人生を指します。

2. 際立った特徴がない、注目に値しない、印象に残らない

他と比べて抜きん出た点がなく、印象に残りにくい、あるいは特に目立った業績や特徴がない状態を表現します。記憶に残りにくい、特筆すべきことがない、といったニュアンスです。

The building's architecture was rather undistinguished. (その建物の建築様式は、むしろ特徴のないものだった。)

• The building's: その建物の、という所有を示します。
• architecture: 建築様式や建築物を指します。
• was: 動詞beの過去形で、「～だった」を意味します。
• rather: かなり、むしろ、という意味の副詞です。
• undistinguished: 際立った特徴がない、印象に残らない、という意味です。

Her performance in the play was undistinguished, failing to impress the critics. (彼女の演劇での演技は印象に残らず、批評家を感動させることはなかった。)

• Her performance: 彼女の演技を指します。
• in the play: 演劇において、という意味の句です。
• was: 動詞beの過去形で、「～だった」を意味します。
• undistinguished: 際立った特徴がない、印象に残らない、という意味です。
• failing to impress the critics: 批評家を感動させることができなかった、という結果を示します。

He hoped his life would be more than just undistinguished. (彼は自分の人生が単なる平凡なものではないことを願っていた。)

• He: 彼という男性を指します。
• hoped: 望む、願う、という意味の動詞hopeの過去形です。
• his life: 彼の人生を指します。
• would be: ～だろう、～になるだろう、という未来の可能性を示します。
• more than just: ～以上である、単なる～ではない、という意味です。
• undistinguished: 際立った特徴がない、印象に残らない、という意味です。

関連

• ordinary
• common
• commonplace
• mediocre
• average
• unremarkable
• plain
• unexceptional
• run-of-the-mill
• vanilla
• humdrum
• pedestrian
• distinguished
• outstanding
• remarkable
• excellent
• prominent
• celebrated
• eminent
• noteworthy