unremarkable

/ˌʌnrɪˈmɑːrkəbl/ アンリマーカブル

1. 平凡で特筆すべき点がない

特に目を引くような特徴や個性がなく、ごく一般的で当たり障りのない状態を指します。良い意味でも悪い意味でもなく、単に「普通であること」を表現します。

The building was unremarkable. (その建物は平凡だった。)

• The: 特定のものを指す際に使われる冠詞です。
• building: 「建物」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• unremarkable: 「特筆すべき点がない」「平凡な」という状態を表す形容詞です。

He led an unremarkable life. (彼は平凡な人生を送った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• led: 「導いた」「送った」という過去の行動を表す動詞 lead の過去形です。
• an: 母音の前で使われる不定冠詞で、特定の人生ではなく「一つの」人生を指します。
• unremarkable: 「特筆すべき点がない」「平凡な」という状態を表す形容詞です。
• life: 「人生」を指します。

Despite the hype, the movie was rather unremarkable. (宣伝された割には、その映画はかなり平凡だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the hype: 「大げさな宣伝」「誇大広告」を指します。
• the movie: 特定の「映画」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• rather: 「かなり」「むしろ」という意味で、程度を表す副詞です。
• unremarkable: 「特筆すべき点がない」「平凡な」という状態を表す形容詞です。

2. 取るに足りないほど重要でない

重要性や価値が非常に小さく、特に言及するほどのことがない状態を指します。期待や基準と比較して、劣っている、あるいは十分に満たしていない場合に用いられることもあります。

His contribution to the project was unremarkable. (プロジェクトへの彼の貢献は取るに足りないものだった。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• contribution: 「貢献」を指します。
• to the project: 「そのプロジェクトへの」という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• unremarkable: 「重要でない」「取るに足りない」という状態を表す形容詞です。

The change in temperature was unremarkable this morning. (今朝の気温の変化は取るに足りないものだった。)

• The change: 特定の「変化」を指します。
• in temperature: 「温度の」という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• unremarkable: 「取るに足りないほど小さい」「重要でない」という状態を表す形容詞です。
• this morning: 「今朝」という特定の時間を指します。

For an expert, his analysis was unremarkable. (専門家としては、彼の分析は取るに足りないものだった（期待外れだった）。)

• For an expert: 「専門家としては」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• analysis: 「分析」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• unremarkable: 「取るに足りない」「平凡な」「期待外れな」という状態を表す形容詞です。

関連

• ordinary
• average
• plain
• mediocre
• common
• remarkable
• notable