noteworthy

/ˈnəʊtwɜːrði/ ノウトワーシー

1. 注目に値する、特筆すべき

何か特定のものが、その重要性や興味深さゆえに、特に注意を払う価値があるというニュアンスを持ちます。際立って良い点や特徴がある場合によく使われます。

Her achievements in science are truly noteworthy. (彼女の科学における功績は本当に注目に値します。)

• Her achievements: 彼女の功績。
• in science: 科学において。
• are truly: 本当に〜である。
• noteworthy: 注目に値する、特筆すべき。

The museum has a collection of noteworthy historical documents. (その博物館には、注目すべき歴史的文書のコレクションがあります。)

• The museum: その博物館。
• has a collection: コレクションを持っている。
• of noteworthy: 注目に値する。
• historical documents: 歴史的文書。

One noteworthy feature of the new software is its user-friendly interface. (新しいソフトウェアの注目すべき特徴の一つは、そのユーザーフレンドリーなインターフェースです。)

• One noteworthy feature: 一つの注目すべき特徴。
• of the new software: 新しいソフトウェアの。
• is its: それの〜である。
• user-friendly interface: ユーザーフレンドリーなインターフェース。

2. 重要な、意味のある

何らかの点で重要であったり、結果に影響を与えたりする可能性のある事柄を指す際に使われます。単に「注目に値する」だけでなく、その背後にある意義や影響が強調されることがあります。

The company made several noteworthy changes to its business strategy. (その会社は事業戦略にいくつかの重要な変更を加えました。)

• The company: その会社。
• made several: いくつかの〜を行った。
• noteworthy changes: 重要な変更。
• to its business strategy: その事業戦略に。

It's noteworthy that he completed the project ahead of schedule. (彼が予定より早くプロジェクトを完了したことは注目に値します。)

• It's noteworthy that: 〜であることは注目に値する。
• he completed: 彼が完了した。
• the project: そのプロジェクトを。
• ahead of schedule: 予定より早く。

His contribution to the team was particularly noteworthy. (彼のチームへの貢献は特に重要でした。)

• His contribution: 彼の貢献。
• to the team: チームへの。
• was particularly: 特に〜だった。
• noteworthy: 重要な、注目に値する。

関連

• remarkable
• significant
• important
• impressive
• notable
• outstanding
• striking
• distinguished
• prominent