memrootじしょ

英和翻訳

unblinking

/ʌnˈblɪŋkɪŋ/ アンブリンキング

1. まばたきをしない

まばたきをせずに、目をじっと開けている状態を表します。

He watched her with unblinking eyes. (彼はまばたきもせずに彼女を見た。)

He 「彼」という人を指します。

watched 「～を見た」という過去の動作を表します。

her 「彼女」という人を指します。

with 「～で」「～を使って」など手段や様子を表します。

unblinking eyes 「まばたきしない目」という、目の様子を具体的に示します。

The owl stared down with an unblinking gaze. (フクロウはまばたきしない視線で見下ろした。)

The owl 特定の「フクロウ」を指します。

stared down 「じっと見下ろした」という過去の動作を表します。

with 「～で」「～を使って」など手段や様子を表します。

an unblinking gaze 「まばたきしない視線」という、視線の様子を具体的に示します。

She lay on the bed, staring at the ceiling, unblinking. (彼女はベッドに横たわり、まばたきせずに天井を見つめていた。)

She 「彼女」という人を指します。

lay 「横たわった」という過去の動作を表します。

on the bed 「ベッドの上に」という場所を示します。

staring at the ceiling 「天井を見つめながら」という、同時に行われている動作を示します。

unblinking 「まばたきせずに」という、その時の様子を表します。

2. 揺るぎない、じっとした

視線や態度などが動じず、じっと一定である様子を表します。

He met my stare with an unblinking look. (彼は私の視線を、じっとした視線で受け止めた。)

He 「彼」という人を指します。

met 「～に会った」「～に応じた」という意味の過去形です。

my stare 「私のじっとした視線」を指します。

with 「～で」「～を使って」など手段や様子を表します。

an unblinking look 「じっとした視線」という、視線の様子を具体的に示します。

Her unblinking gaze made him uncomfortable. (彼女の揺るぎない視線は彼を落ち着かなくさせた。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

unblinking gaze 「彼女の揺るぎない視線」を指します。

made him uncomfortable 「彼を落ち着かなくさせた」という結果を示します。

He had an unblinking focus on his goal. (彼は自分の目標に揺るぎない集中力を持っていた。)

He had 「彼は持っていた」という過去の状態を表します。

an unblinking focus 「揺るぎない集中力」を指します。

on his goal 「彼の目標に」という対象を示します。

3. 動じない、無表情な

感情や恐れ、ためらいなどを一切見せず、冷静で動じない様子を表します。

He gave an unblinking assessment of the situation. (彼は状況を冷静に評価した。)

He gave ここでは「彼は与えた」ではなく、「彼は行った」という意味で使われます。

an unblinking assessment 「動じない評価」「冷静な評価」を指します。

of the situation 「その状況の」という対象を示します。

Her unblinking response showed no sign of fear. (彼女の動じない返答には恐れの兆候がなかった。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

unblinking response 「彼女の動じない返答」「彼女の無表情な返答」を指します。

showed 「～を示した」という過去の動作を表します。

no sign of fear 「恐れの兆候がないこと」を示します。

Facing the challenge with unblinking determination. (動じない決意をもって困難に立ち向かう。)

Facing the challenge 「困難に立ち向かいながら」という、同時に行われる動作を示します。

with 「～で」「～を使って」など手段や様子を表します。

unblinking determination 「動じない決意」「揺るぎない決意」を指します。