memrootじしょ
英和翻訳
cranes
cranes
/ˈkreɪnz/
クレインズ
1.
ツル(鳥)
ツルは、細長い首と脚、大きな翼を持つ優雅な渡り鳥です。多くは湿地に生息し、優雅な姿からしばしば文化的な象徴とされます。
A
flock
of
cranes
flew
south
for
the
winter.
(一群のツルが冬を越すために南へ飛んで行った。)
A flock of
「~の群れ」を意味し、ここではツルの群れを指します。
cranes
大型で細長い首と脚を持つ鳥の種類を指します。ここでは複数形です。
flew south
「南へ飛んだ」という過去の行動を表します。
for the winter
冬の間、または冬を越すためにという目的を示します。
We
saw
several
cranes
wading
in
the
shallow
water.
(私たちは浅瀬でいくつかのツルが水の中を歩いているのを見た。)
We saw
「私たちは見た」という過去の視覚体験を表します。
several cranes
「いくつかのツル」を指し、複数羽いることを示します。
wading
浅い水の中を歩く、または水の中をゆっくり進む様子を表します。
in the shallow water
「浅い水の中」という場所を示します。
The
graceful
movements
of
the
cranes
captivated
the
onlookers.
(ツルの優雅な動きは、見物人たちを魅了した。)
The graceful movements
「優雅な動き」を意味し、ツルの動きが美しいことを表します。
of the cranes
動きの主体がツルであることを示します。
captivated
「魅了した」という過去の行動を表します。
the onlookers
見ている人々、または見物人を指します。
2.
クレーン(建設機械)
クレーンは、建設現場などで重い資材を吊り上げたり、水平に移動させたりするために使われる大型の機械です。様々な種類があり、多くの業界で不可欠な役割を果たします。
Large
cranes
are
essential
for
modern
construction
projects.
(大型クレーンは現代の建設プロジェクトに不可欠だ。)
Large cranes
「大型クレーン」を指し、重い物を吊り上げる機械の複数形です。
are essential
「不可欠である」という状態を表します。
for modern construction projects
「現代の建設プロジェクトにとって」という目的や対象を示します。
The
port
was
busy
with
cranes
loading
containers
onto
ships.
(港は船にコンテナを積み込むクレーンで賑わっていた。)
The port
港、船が停泊する場所を指します。
was busy with
「~で賑わっていた」「~で忙しかった」という状態を表します。
cranes loading containers
クレーンがコンテナを積み込んでいる様子を表します。
onto ships
コンテナが船の上に積み込まれる方向を示します。
Operators
are
trained
to
safely
maneuver
giant
cranes.
(オペレーターは巨大なクレーンを安全に操作するように訓練されている。)
Operators
機械などを操作する人を指します。
are trained
「訓練されている」という受動態の状況を表します。
to safely maneuver
「安全に操作する」という目的を示します。
giant cranes
「巨大なクレーン」を指し、機械の複数形です。
関連
hoists
lifts
gantry
herons
storks
egrets