storks

[stɔːrks] ストークス

1. コウノトリという大型の水鳥の複数形。

コウノトリ科に属する大型の水鳥で、長い脚、長い首、そして大きな長いくちばしが特徴です。特にヨーロッパの民間伝承では、赤ちゃんを家に運んでくる鳥として知られています。

A pair of storks built a nest on top of the old chimney. (一組のコウノトリが古い煙突の上に巣を作った。)

• A pair of: 「一組の」何かを2つで構成するグループ。
• storks: 「コウノトリ」という鳥の複数形。
• built: 「建てる」または「作る」の過去形。
• a nest: 「巣」を指す。
• on top of: 「～の上に」という位置関係を示す。
• the old: 「その古い」特定のかつてあったもの。
• chimney: 「煙突」。

In many cultures, storks are seen as symbols of good luck and new beginnings. (多くの文化で、コウノトリは幸運と新しい始まりの象徴とされている。)

• In many cultures: 「多くの文化において」様々な社会や民族の習慣の中での状況。
• storks: 「コウノトリ」の複数形。
• are seen as: 「～として見なされる」受動態の表現。
• symbols of: 「～の象徴」何かを代表するもの。
• good luck: 「幸運」。
• and: 「そして」接続詞。
• new beginnings: 「新しい始まり」。

The children watched in wonder as the storks flew gracefully overhead. (子供たちは、コウノトリが優雅に頭上を飛ぶのを不思議そうに見ていた。)

• The children: 「その子供たち」。
• watched: 「見た」見るの過去形。
• in wonder: 「不思議に思って」「驚いて」という状態。
• as: 「～する間」「～するにつれて」接続詞。
• the storks: 「そのコウノトリたち」。
• flew: 「飛んだ」flyの過去形。
• gracefully: 「優雅に」副詞。
• overhead: 「頭上で」。

関連

• birds
• wading birds
• egret
• heron
• crane
• nest
• baby delivery