thresholds

/ˈθrɛʃhoʊldz/ スレッシュホールドズ

1. 特定の反応や現象が発生するために超えなければならない、最小限の大きさや強度、または基準点。

何かが起こるための最低限必要なレベルや境界を指します。心理学、科学、経済など、さまざまな分野で使われる、許容範囲や効果が発揮されるためのボーダーラインです。
The sound was below human hearing thresholds. (その音は人間の聴覚の限界以下だった。)

2. 複数のドアや門の底にある、出入りする際にまたぐ部分。敷居。

建物や部屋の入り口に設けられた、地面から少し高くなっている部分を複数指します。比喩的には、複数の新しい段階や領域への入り口を表すこともあります。
The ancient palace had numerous worn thresholds. (その古代の宮殿には、数多くの摩耗した敷居があった。)

3. 何らかの段階や状態が変化する、複数の重要な分岐点や境界線。

物理的な敷居だけでなく、心理的、社会的な「限界点」や「許容範囲」など、複数の抽象的な境界線を指します。これらの境界線を超えると、状況が大きく変わる可能性があります。
The country is reaching critical population thresholds. (その国は危機的な人口の限界に達しつつある。)