the works

/ðə wɜːrks/ ザ ワークス

1. 全てのもの、おまけや付属品を含めて全て

何かを購入したり注文したりする際に、標準的なものに加えて、利用可能な全てのオプション、追加物、付属品が含まれる状態を表します。例えば、ファーストフード店で「ハンバーガー、ポテト、ドリンク」だけでなく、「全部入り（チーズ、ベーコン、ピクルスなど全てのトッピング）」を注文するような状況で使われます。

I ordered the burger with the works. (私は全部入りのハンバーガーを注文しました。)

• I: 「私」を指します。
• ordered: 「～を注文した」という過去の行動を表します。
• the burger: 特定の「ハンバーガー」を指します。
• with: 「～を伴って」や「～付きで」という意味です。
• the works: 「全てのもの」「全ての追加物やトッピング」を意味するイディオムです。

They gave us the works – a full spa day and a gourmet dinner. (彼らは私たちに全てを提供してくれました – フルスパと豪華な夕食を。)

• They: 複数の人々を指します。
• gave us: 「私たちに与えた」という行為を表します。
• the works: 「全てのもの」「完全なパッケージ」を意味するイディオムです。
• a full spa day: 「一日のフルコースのスパ体験」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• a gourmet dinner: 「豪華な夕食」を指します。

When we visited the new amusement park, we did the works – rode every ride, saw every show, and ate all the special snacks. (新しい遊園地に行ったとき、私たちは全てをやり尽くしました – 全ての乗り物に乗って、全てのショーを見て、特別なスナックを全部食べました。)

• When: 「～の時」を表す接続詞です。
• we visited: 「私たちが訪れた」という過去の行動を表します。
• the new amusement park: 特定の「新しい遊園地」を指します。
• we did the works: 「私たちは全てをやった」「全てを経験した」という意味の表現です。
• rode every ride: 「全ての乗り物に乗った」という行動を表します。
• saw every show: 「全てのショーを見た」という行動を表します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• ate all the special snacks: 「全ての特別なスナックを食べた」という行動を表します。

2. 全部、何もかも

ある特定のカテゴリーやグループ内のあらゆるもの、または利用可能な全ての要素を指す際に使われます。時には誇張して「何もかも」という意味で使われることもあります。例えば、リストの項目を全てチェックした、プロジェクトの全工程を完了した、といった状況で使えます。

He threw away the works – old furniture, clothes, and all his junk. (彼は何もかも捨てました – 古い家具、服、そして全てのガラクタを。)

• He: 「彼」を指します。
• threw away: 「～を捨てた」という過去の行動を表します。
• the works: 「何もかも」「全てのもの」を意味するイディオムです。
• old furniture: 「古い家具」を指します。
• clothes: 「服」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• all his junk: 「彼の全てのガラクタ」を指します。

After the long meeting, we discussed the works, from minor details to major strategies. (長い会議の後、私たちは些細な詳細から主要な戦略まで、何もかも話し合いました。)

• After: 「～の後」を表します。
• the long meeting: 特定の「長い会議」を指します。
• we discussed: 「私たちは～を話し合った」という過去の行動を表します。
• the works: 「何もかも」「全ての事柄」を意味するイディオムです。
• from: 「～から」という開始点を示します。
• minor details: 「些細な詳細」を指します。
• to: 「～まで」という終了点を示します。
• major strategies: 「主要な戦略」を指します。

He's an artist who paints the works – portraits, landscapes, and abstract pieces. (彼は肖像画、風景画、抽象画と、あらゆるものを描く芸術家です。)

• He's: 「彼は～です」という状態を表します。（He isの短縮形）
• an artist: 「一人の芸術家」を指します。
• who paints: 「～を描く人」という関係代名詞節です。
• the works: 「あらゆる種類の作品」「全てのもの」を意味するイディオムです。
• portraits: 「肖像画」を指します。
• landscapes: 「風景画」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• abstract pieces: 「抽象画作品」を指します。

関連

• everything
• all of it
• the whole nine yards
• the whole shebang
• the full Monty