the whole shebang

/ðə hoʊl ʃəˈbæŋ/ ザ ホール シェバン

1. 全て、全体、丸ごと。ある特定の状況やセット、グループの全ての要素や側面を指します。

ある特定の状況やセット、グループの全ての要素や側面を指す際に使われる、インフォーマルで強調的な表現です。構成要素の総体や、関連するあらゆるものが含まれることを示します。

He bought the house, the car, and the whole shebang. (彼は家、車、そして何もかも全てを買った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bought: 「買う」という行為の過去形です。
• the house: 特定の「家」を指します。
• the car: 特定の「車」を指します。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• the whole shebang: 全て、何もかも全てを指す口語表現です。

We planned the party, ordered the food, invited the guests – the whole shebang. (私たちはパーティーを計画し、食べ物を注文し、ゲストを招待した。何もかも全てを。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• planned: 「計画する」という行為の過去形です。
• the party: 特定の「パーティー」を指します。
• ordered: 「注文する」という行為の過去形です。
• the food: 特定の「食べ物」を指します。
• invited: 「招待する」という行為の過去形です。
• the guests: 特定の「ゲスト」たちを指します。
• the whole shebang: 全て、何もかも全てを指す口語表現です。

If you want to start a business, you need to understand the finances, marketing, and the whole shebang. (ビジネスを始めるなら、財務、マーケティング、そして全てを理解する必要がある。)

• If you want: 「もしあなたが～したいなら」という条件を表します。
• to start: 「始める」という動作を表します。
• a business: ある一般的な「ビジネス」を指します。
• you need to understand: 「あなたは理解する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the finances: 「財務」という特定の分野を指します。
• marketing: 「マーケティング」という特定の分野を指します。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• the whole shebang: 全て、何もかも全てを指す口語表現です。

関連

• the whole enchilada
• the whole kit and caboodle
• everything
• the lot
• the full Monty
• the works