the whole kit and caboodle

/ðə hoʊl kɪt ænd kəˈbuːdl/ ザ ホール キット アンド カブードゥル

1. 全てのもの、全部、一式

あるグループやコレクション、物事の全体を指すときに使われる口語表現です。一つ残らず全てという意味合いが含まれます。

We packed up the whole kit and caboodle and moved to a new city. (私たちは持ち物全てをまとめて新しい街へ引っ越した。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• packed up: 「荷造りする」「片付ける」という意味の句動詞です。
• the whole kit and caboodle: 「全てのもの」「何もかも一式」という全体を指す熟語です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• moved to a new city: 「新しい街へ引っ越した」という意味です。

He lost the whole kit and caboodle in the poker game. (彼はポーカーゲームで何もかも全てを失った。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• lost: 「失った」という動詞 "lose" の過去形です。
• the whole kit and caboodle: 「全てのもの」「何もかも一式」という全体を指す熟語です。
• in the poker game: 「ポーカーゲームで」という場所と状況を示します。

I bought the whole kit and caboodle, including the accessories. (私は付属品を含めて全て一式を購入した。)

• I: 「私」という人を指します。
• bought: 「買った」という動詞 "buy" の過去形です。
• the whole kit and caboodle: 「全てのもの」「何もかも一式」という全体を指す熟語です。
• including: 「～を含めて」という意味の前置詞です。
• the accessories: 「付属品」を指します。

When they repossessed the car, they took the whole kit and caboodle, even the stereo. (彼らが車を差し押さえたとき、ステレオまで含めてすべてを持っていった。)

• When: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• they repossessed: 「彼らが差し押さえた」という意味です。
• the car: 「その車」を指します。
• they took: 「彼らが持っていった」という意味です。
• the whole kit and caboodle: 「全てのもの」「何もかも一式」という全体を指す熟語です。
• even: 「～さえも」「～でさえ」という強調を表します。
• the stereo: 「そのステレオ」を指します。

関連

• the whole enchilada
• the whole nine yards
• everything
• all of it
• the lot
• the whole shooting match