subtle hues

/ˈsʌtəl hjuːz/ サトル ヒューズ

1. 微妙な色合い、繊細な色彩

直接的には目立たないものの、注意深く見るとその美しさや深みが感じられる、繊細で複雑な色のバリエーションを指します。控えめな美しさを表現する際に使われます。

The artist used a palette of subtle hues to create a serene landscape. (その画家は、穏やかな風景を描くために微妙な色合いのパレットを使いました。)

• The artist: その画家は
• used: ～を使った
• a palette: パレットを
• of subtle hues: 微妙な色合いの
• to create: ～するために作り出した
• a serene landscape: 穏やかな風景を

Her new outfit featured subtle hues of blue and grey, giving it an elegant look. (彼女の新しい服装は、青とグレーの微妙な色合いが特徴で、優雅な印象を与えていました。)

• Her new outfit: 彼女の新しい服装は
• featured: 特徴としていた
• subtle hues: 微妙な色合いを
• of blue and grey: 青とグレーの
• giving it: それに与えていた
• an elegant look: 優雅な印象を

The morning sky displayed subtle hues of pink and orange as the sun began to rise. (太陽が昇り始めると、朝の空にはピンクとオレンジの微妙な色合いが広がっていました。)

• The morning sky: 朝の空は
• displayed: 見せていた
• subtle hues: 微妙な色合いを
• of pink and orange: ピンクとオレンジの
• as the sun began to rise: 太陽が昇り始めると

The fabric had subtle hues that changed slightly depending on the light. (その生地は、光によってわずかに変化する微妙な色合いを持っていました。)

• The fabric: その生地は
• had: 持っていた
• subtle hues: 微妙な色合いを
• that changed slightly: かすかに変化する
• depending on the light: 光によって

Only a keen eye could discern the subtle hues in the painting. (鋭い目だけが、その絵画の中の微妙な色合いを見分けることができた。)

• Only a keen eye: 鋭い目だけが
• could discern: 見分けることができた
• the subtle hues: 微妙な色合いを
• in the painting: その絵の中の

関連

• delicate shades
• faint colors
• muted tones
• soft colors
• understated colors
• nuances
• tints