ray tracing

[ˈreɪ ˌtreɪsɪŋ] レイ トレーシング

1. コンピュータグラフィックスにおいて、光線の挙動をシミュレートして画像を生成する手法です。

コンピュータグラフィックスで、光源から発せられる光の経路を追跡し、物体との相互作用（反射、屈折、吸収など）を計算することで、非常にリアルな画像を生成するレンダリング技術です。光の物理的な挙動を忠実に再現するため、影、反射、屈折が自然に見える特徴があります。

Ray tracing is used to generate highly realistic images in computer graphics. (レイ トレーシングは、コンピュータグラフィックスにおいて非常にリアルな画像を生成するために使用されます。)

• Ray tracing: 光線追跡法（レイ トレーシング）という、特定のレンダリング技術を指します。
• is used: 「～が使われる」「～に用いられる」という受動態の表現です。
• to generate: 「～を生成するために」という目的を表します。
• highly realistic images: 「非常にリアルな画像」を意味します。
• in computer graphics: 「コンピュータグラフィックスにおいて」という分野を示します。

Modern video games are starting to incorporate real-time ray tracing for enhanced visuals. (現代のビデオゲームは、強化された視覚効果のためにリアルタイム レイ トレーシングを組み込み始めています。)

• Modern video games: 「現代のビデオゲーム」を指します。
• are starting to incorporate: 「～を組み込み始めている」という進行中の状態を表します。
• real-time: 「リアルタイムの」「即時の」という意味です。
• ray tracing: 光線追跡法（レイ トレーシング）という、特定のレンダリング技術を指します。
• for enhanced visuals: 「強化された視覚効果のために」という目的を表します。

The new GPU features hardware acceleration for ray tracing. (新しいGPUは、レイ トレーシングのためのハードウェアアクセラレーションを搭載しています。)

• The new GPU: 「新しいGPU（Graphics Processing Unit）」を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を搭載している」という意味です。
• hardware acceleration: 「ハードウェアアクセラレーション」、つまり特定の処理をハードウェアで高速化する機能です。
• for ray tracing: 「レイ トレーシングのための」という目的を示します。

2. 計算機科学の特定の分野、特に3Dグラフィックスにおける、リアルな画像生成のためのレンダリングアルゴリズムの一つ。

レイ トレーシングは、特に物理ベースレンダリングにおいて中心的な役割を果たすアルゴリズムです。光源からカメラへの光の経路を逆方向に追跡し、光が物体に衝突したり反射したりする様子を計算することで、陰影、反射、屈折、コースティクス（集光模様）といった複雑な光の現象を非常に正確に再現できます。この技術は、映画制作、建築ビジュアライゼーション、製品デザイン、そして最近ではリアルタイムゲームでもその応用が広がっています。

Researchers are exploring new algorithms to optimize ray tracing performance. (研究者たちは、レイ トレーシングの性能を最適化するための新しいアルゴリズムを探求しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を意味します。
• are exploring: 「～を探求している」「～を研究している」という進行形です。
• new algorithms: 「新しいアルゴリズム」を指します。
• to optimize ray tracing: 「レイ トレーシングを最適化するために」という目的を表します。
• performance.: 「性能」「パフォーマンス」を意味します。

The movie's visual effects were rendered using advanced ray tracing techniques. (その映画の視覚効果は、高度なレイ トレーシング技術を用いてレンダリングされました。)

• The movie's visual effects: 「その映画の視覚効果」を指します。
• were rendered: 「～がレンダリングされた」という受動態の表現です。
• using advanced: 「高度な」「先進的な」という意味です。
• ray tracing techniques.: 「レイ トレーシング技術」を意味します。

Understanding the principles of ray tracing is essential for realistic 3D rendering. (レイ トレーシングの原理を理解することは、リアルな3Dレンダリングにとって不可欠です。)

• Understanding the principles: 「原理を理解すること」を意味します。
• of ray tracing: 「レイ トレーシングの」という所有格です。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• for realistic 3D rendering.: 「リアルな3Dレンダリングのために」という目的を示します。

関連

• rendering
• global illumination
• path tracing
• rasterization
• computer graphics
• CGI
• GPU
• lighting
• shading
• photorealism