lexicology

[ˌlɛksɪˈkɑːlədʒi] レキシコロジー

1. 言語学の一分野で、語彙の構造、意味、歴史、使用法などを研究すること。

言語学の一分野として、語彙（単語）をその構成、意味、起源、歴史的変遷、他の単語との関係、そして現代における使用法まで、あらゆる側面から体系的に研究することを指します。辞書編集の基盤となる学問でもあります。

Lexicology is a core discipline in linguistics. (語彙論は言語学の主要な分野です。)

• Lexicology: 語彙論、または語彙学を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a core discipline: 中心となる学問分野、主要な分野という意味です。
• in linguistics: 言語学の分野において、という意味です。

He specializes in historical lexicology. (彼は歴史語彙論を専門としています。)

• He: 彼、という男性を指す代名詞です。
• specializes in: ～を専門とする、という意味の動詞句です。
• historical lexicology: 歴史語彙論、つまり語彙の歴史的側面を研究する分野を指します。

The field of lexicology informs dictionary compilation. (語彙論の分野は辞書編集の基礎となる。)

• The field of lexicology: 語彙論の分野、という意味です。
• informs: ～の基礎となる、～に影響を与える、という意味の動詞です。
• dictionary compilation: 辞書編集、辞書を作成する作業を指します。

2. 辞書の作成やその理論に関する研究。辞書学。

特に辞書（レキシコン）の作成に関わる側面や、辞書そのものの理論的基盤を研究する分野も指します。これは辞書編集術（lexicography）と密接に関連しており、時にはその理論的側面を指すこともあります。

Understanding lexicology is crucial for creating comprehensive dictionaries. (語彙論を理解することは、包括的な辞書を作成するために不可欠です。)

• Understanding lexicology: 語彙論を理解すること、という意味です。
• is crucial: 不可欠である、極めて重要である、という意味です。
• for creating: ～を作成するために、という意味です。
• comprehensive dictionaries: 包括的な辞書、つまり内容が網羅的な辞書を指します。

Her research focused on contrastive lexicology, comparing two languages. (彼女の研究は、二つの言語を比較する対照語彙論に焦点を当てていました。)

• Her research: 彼女の研究、という意味です。
• focused on: ～に焦点を当てていた、という意味の動詞句です。
• contrastive lexicology: 対照語彙論、つまり複数の言語の語彙を比較研究する分野を指します。
• comparing two languages: 二つの言語を比較する、という意味の現在分詞句です。

Modern lexicology utilizes corpus linguistics extensively. (現代の語彙論は、コーパス言語学を広く利用しています。)

• Modern lexicology: 現代の語彙論、という意味です。
• utilizes: ～を利用する、使用する、という意味の動詞です。
• corpus linguistics: コーパス言語学、つまり大規模なテキストデータを分析して言語を研究する分野を指します。
• extensively: 広範囲に、大々的に、という意味の副詞です。

関連

• linguistics
• semantics
• etymology
• morphology
• syntax
• lexicography
• dictionary