Tristimulus values

/ˌtraɪˈstɪmjʊləs ˈvæljuːz/ トライスティミュラス バリューズ

1. 色の知覚を表すために使用される3つの値のセット。

三刺激値とは、人間の目で知覚される色を定量的に表すための3つの数値です。これはCIE XYZ色空間のような特定のシステムで用いられ、色の物理的特性（スペクトル分布）と人間の目の応答特性を関連付けます。色の正確な測定、再現、比較に不可欠な概念です。

The Tristimulus values X, Y, and Z are used to define a color in the CIE XYZ color space. (CIE XYZ色空間で色を定義するために、三刺激値X、Y、Zが使用されます。)

• The Tristimulus values X, Y, and Z: 「三刺激値X、Y、Z」を指します。
• are used: 「～が使われる」「使用される」という意味です。
• to define a color: 「色を定義するために」という意味です。
• in the CIE XYZ color space: 「CIE XYZ色空間において」という意味です。

Accurate Tristimulus values are crucial for color matching in printing and display technologies. (印刷やディスプレイ技術における色合わせには、正確な三刺激値が不可欠です。)

• Accurate Tristimulus values: 「正確な三刺激値」を指します。
• are crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for color matching: 「色合わせのために」という意味です。
• in printing and display technologies: 「印刷およびディスプレイ技術において」という意味です。

Spectrophotometers measure the spectral power distribution, from which Tristimulus values can be calculated. (分光光度計は分光分布を測定し、そこから三刺激値を計算できます。)

• Spectrophotometers: 「分光光度計」という測定装置を指します。
• measure: 「～を測定する」という意味です。
• the spectral power distribution: 「分光分布」を指します。
• from which: 「そこから」「その結果として」という意味で、前の内容を受けています。
• Tristimulus values: 「三刺激値」を指します。
• can be calculated: 「計算され得る」「計算できる」という意味です。

Understanding Tristimulus values is fundamental for anyone working in color science or engineering. (色科学や工学に携わる者にとって、三刺激値を理解することは基礎的です。)

• Understanding Tristimulus values: 「三刺激値を理解すること」を指します。
• is fundamental: 「基礎的である」「根本的である」という意味です。
• for anyone: 「誰にとっても」という意味です。
• working in color science or engineering: 「色科学や工学の分野で働いている」ことを指します。

関連

• Colorimetry
• CIE XYZ
• spectral power distribution
• chromaticity
• color space
• Luminance
• Chromatic adaptation