Luminance

/ˈluːmɪnəns/ ルーミナンス

1. 単位面積あたり、特定の方向へ放出または反射される光の強度。測光量の一つ。

光源や物体表面が、特定の方向へどれだけの強さで光を放出または反射しているかを示す物理量です。単位はcd/m²が一般的です。

The international standard unit for luminance is candela per square meter. (輝度の国際標準単位はカンデラ毎平方メートルです。)

• The international standard unit: 国際標準単位
• for luminance: 輝度のための
• is: ～である
• candela per square meter: カンデラ毎平方メートル

Luminance measurements are crucial in designing lighting systems. (輝度測定は照明システムの設計において非常に重要です。)

• Luminance measurements: 輝度の測定は
• are crucial: 非常に重要である
• in designing: 設計において
• lighting systems: 照明システムを

Diffuse surfaces have uniform luminance regardless of the viewing angle. (拡散面は視角に関わらず一様な輝度を持ちます。)

• Diffuse surfaces: 拡散面は
• have: 持つ、～である
• uniform luminance: 一様な輝度を
• regardless of: ～に関わらず
• the viewing angle: 視角

2. ディスプレイ画面や物体表面の明るさを示す指標。見る方向から見た単位面積あたりの光の強さ。

ディスプレイや物の表面が、見る人から見てどのくらいの明るさで輝いているかを示す物理量です。画面の明るさ調整などで日常的に関連します。

High luminance displays perform well in bright environments. (高輝度ディスプレイは明るい環境でよく機能します。)

• High luminance displays: 高輝度ディスプレイは
• perform well: よく機能する
• in bright environments: 明るい環境で

Screen luminance can impact readability and comfort. (画面の輝度は可読性と快適さに影響を与える可能性があります。)

• Screen luminance: 画面の輝度は
• can impact: 影響を与える可能性がある
• readability and comfort: 可読性と快適さに

The luminance of a white wall depends on the illumination. (白い壁の輝度は照明に依存します。)

• The luminance: その輝度は
• of a white wall: 白い壁の
• depends on: ～に依存する
• the illumination: その照明

関連

• brightness
• illuminance
• radiance
• photometry
• candela
• lux
• nits