color space

/ˈkʌlər speɪs/ カラー スペース

1. 色を数値として表現するための数学的なモデルまたは規格。

デジタル画像やディスプレイ、プリンターなどで、色を赤、緑、青などの成分の組み合わせとして数値で表現するための数学的なモデルや規格を指します。これにより、デバイス間で色の再現性を統一したり、意図した色を正確に表現したりすることが可能になります。

RGB is a common color space used in digital displays. (RGBはデジタルディスプレイで使われる一般的な色空間です。)

• RGB: 赤、緑、青の3色を組み合わせて色を表現する色空間の一種です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a common color space: よく使われる色の表現体系を指します。
• used in digital displays: デジタル表示装置において利用されることを示します。

Different color spaces have different gamuts. (異なる色空間は異なる色域を持っています。)

• Different color spaces: 種類が異なる色の表現体系を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表す動詞です。
• different gamuts: 表現できる色の範囲が異なることを示します。

Converting an image between color spaces can alter its appearance. (画像を色空間間で変換すると、その見た目が変わることがあります。)

• Converting an image: 画像を別の形式や状態に変換することです。
• between color spaces: 複数の色の表現体系の間で、という意味です。
• can alter: 「～する可能性がある」「～を変えることができる」という意味です。
• its appearance: そのものの外見や見え方を指します。

2. 特定のデバイスやソフトウェアが扱うことができる色の範囲や表現形式。

デジタルカメラ、モニター、プリンター、スキャナーなどの各デバイスや、画像編集ソフトウェアなどが、それぞれ独自に定義または対応している色の表現領域や形式を指す場合もあります。これにより、デバイスやソフトウェアの特性に応じた最適な色処理が行われます。

Make sure your monitor's color space is calibrated. (モニターの色空間がキャリブレーションされていることを確認してください。)

• Make sure: 「～であることを確認する」という指示を表します。
• your monitor's color space: あなたのディスプレイが表現できる色の範囲を指します。
• is calibrated: 性能が正確に調整されている状態を示します。

This printer supports the sRGB color space. (このプリンターはsRGB色空間に対応しています。)

• This printer: 今話題にしている印刷装置を指します。
• supports: 「～に対応している」「～をサポートしている」という意味です。
• the sRGB color space: 標準的なRGB色空間の一つを指します。

The application allows you to select your preferred working color space. (そのアプリケーションでは、好みの作業用色空間を選択できます。)

• The application: 話題になっているソフトウェアを指します。
• allows you to select: 「あなたが選ぶことを許可する」という意味です。
• your preferred working color space: あなたが作業に使うのに最適な、または好きな色の表現体系を指します。

関連

• RGB
• CMYK
• Gamut
• Color profile
• Color management
• Chromaticity
• Luminance