Color profile

ˈkʌlər ˈproʊfaɪl カラープロファイル

1. 色の特性を記述したデータセット。

プリンターやモニターなどのデバイスがどのような色を再現できるか、または画像データがどのような色情報を持っているかを正確に記述するための情報です。これにより、異なるデバイス間で色が一致するように調整できます。

Make sure your monitor has the correct color profile for accurate image editing. (正確な画像編集のためには、モニターに正しいカラープロファイルが設定されていることを確認してください。)

• Make sure: 「～であることを確認する」という意味です。
• your monitor: あなたのディスプレイ、または画面を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• the correct: 「正しい」という意味で、適切な状態や設定を示します。
• color profile: 色の特性や再現性を定義するデータセットです。
• for accurate: 「正確な～のために」という目的や理由を表します。
• image editing: 画像の加工や修正作業を指します。

When printing, embedded color profiles help ensure that colors are reproduced faithfully. (印刷する際、埋め込まれたカラープロファイルは色が忠実に再現されるのを助けます。)

• When printing: 印刷を行う時点や状況を示します。
• embedded: データやファイルの中に組み込まれている状態を意味します。
• color profiles: 色の特性や再現性を定義するデータセットです。
• help ensure: 「～を確実にすることを助ける」という意味です。
• that colors: 色が～である、という内容を導入します。
• are reproduced: 再現される、という意味の受動態です。
• faithfully: 「忠実に」「正確に」という意味です。

Converting an image to a different color profile can change its appearance. (画像を別のカラープロファイルに変換すると、その見た目が変わる可能性があります。)

• Converting: 「変換すること」という意味で、ある形式から別の形式へ変える動作です。
• an image: 一枚の画像を指します。
• to a different: 別の、異なるものへ、という方向や変化を示します。
• color profile: 色の特性や再現性を定義するデータセットです。
• can change: 変化させる可能性がある、という意味です。
• its appearance: そのもの（画像）の見た目や外観を指します。

関連

• ICC profile
• RGB
• CMYK
• Gamut
• Color management
• Calibration