small budget

/smɔːl ˈbʌdʒɪt/ スモールバジェット

1. 限られた予算、少ない予算

利用できるお金や財源が少ない状態、またはその状態での計画やプロジェクトを指します。費用を抑える必要がある状況で使われる表現です。

We have to work with a small budget for this project. (このプロジェクトでは限られた予算で作業しなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• have to work: 「〜しなければならない」という義務や必要性を表し、ここでは「作業する必要がある」という意味です。
• with a small budget: 「少ない予算で」という意味で、利用可能な資金が限られている状態を示します。
• for this project: 「このプロジェクトのために」という意味で、対象となる活動を示します。

She managed to decorate her room beautifully on a small budget. (彼女は少ない予算で部屋を美しく飾ることができました。)

• She: 「彼女」を指します。
• managed to decorate: 「なんとか飾ることができた」という達成を表します。
• her room: 「彼女の部屋」を指します。
• beautifully: 「美しく」という様子を表す副詞です。
• on a small budget: 「少ない予算で」という意味で、限られた費用で何かを行う状況を示します。

Despite having a small budget, the film was a critical success. (少ない予算であるにもかかわらず、その映画は批評家から高い評価を得ました。)

• Despite having: 「〜があるにもかかわらず」という譲歩を表します。
• a small budget: 「少ない予算」を指します。
• the film: 「その映画」を指します。
• was a critical success: 「批評家から成功と見なされた」という意味で、高い評価を受けたことを示します。

関連

• limited funds
• tight budget
• cost-effective
• economical
• low-cost