memrootじしょ
英和翻訳
limited funds
limited funds
/ˈlɪmɪtɪd fʌndz/
リミテッドファンズ
1.
限られた資金、資金不足
利用できる資金が十分ではない、または予算が厳しく制限されている状況を指します。
Due
to
limited
funds,
we
had
to
postpone
the
project.
(資金不足のため、そのプロジェクトを延期しなければなりませんでした。)
Due to
「~のため」「~が原因で」
limited funds
「限られた資金」「資金不足」
,
句読点。ここでは文と文をつなぐ役割。
we
「私たち」
had to
「~しなければならなかった」という義務の過去形
postpone
「延期する」
the project
「そのプロジェクト」
The
startup
is
operating
on
limited
funds,
but
they
are
optimistic.
(そのスタートアップは限られた資金で運営していますが、彼らは楽観的です。)
The startup
「そのスタートアップ企業」
is operating
「運営している」
on
「~で」(手段・方法を示す)
limited funds
「限られた資金」「資金不足」
,
句読点。ここでは文と文をつなぐ役割。
but
「しかし」
they
「彼ら」
are optimistic
「楽観的である」
Many
students
face
challenges
with
limited
funds
during
their
studies.
(多くの学生が、学業中に資金不足という課題に直面します。)
Many students
「多くの学生」
face
「直面する」
challenges
「課題」「困難」
with
「~を伴って」「~に関して」
limited funds
「限られた資金」「資金不足」
during
「~の間」
their studies
「彼らの学業」
関連
short on cash
tight budget
financial constraints
insufficient funds
budgetary restrictions