hereditary disease

/hɪˈrɛdɪtɛri dɪˈziːz/ ヒレディタリー ディジーズ

1. 親から子へと遺伝的に受け継がれる病気。

特定の遺伝子や染色体の異常が原因で、親から子へ、そしてその子へと世代を超えて伝えられる病気の総称です。しばしば家族内で同じ病気が見られるのが特徴です。

Many hereditary diseases are caused by mutations in a single gene. (多くの遺伝病は、単一の遺伝子の突然変異によって引き起こされます。)

• Many: 「多くの」「多数の」という量を表します。
• hereditary diseases: 「遺伝病」や「遺伝性疾患」を指します。
• are caused by: 「～によって引き起こされる」という受動態の表現です。
• mutations: 「突然変異」を意味します。
• in a single gene: 「単一の遺伝子において」という、原因となる場所や要素を示します。

Genetic counseling is important for families with a history of hereditary disease. (遺伝カウンセリングは、遺伝病の既往がある家族にとって重要です。)

• Genetic counseling: 「遺伝カウンセリング」を指し、遺伝に関する相談や助言を受ける行為です。
• is important: 「重要である」という状態を表します。
• for families: 「家族にとって」という対象を示します。
• with a history: 「歴史を持つ」「既往がある」という経験や過去の状態を示します。
• of hereditary disease: 「遺伝病の」という、具体的な内容や種類を示します。

Research is ongoing to find cures for various hereditary diseases. (様々な遺伝病の治療法を見つけるための研究が進行中です。)

• Research: 「研究」を意味します。
• is ongoing: 「進行中である」という状態を表します。
• to find cures: 「治療法を見つけるために」という目的を示します。
• for various: 「様々な」「多様な」という種類や範囲を表します。
• hereditary diseases: 「遺伝病」を指します。

関連

• genetic disorder
• inherited condition
• familial disease
• congenital disorder
• genetic predisposition