instrumental in

/ˌɪnstrəˈmɛntəl ɪn/ インストゥルメンタル イン

1. ある結果や目標達成において、非常に重要な役割や貢献をしていること。

ある特定の事柄や結果が起こるために、その人や物が中心的な、あるいは決定的な影響を与えている状況を表します。それがなければその結果は得られなかっただろう、というニュアンスを含みます。

She was instrumental in bringing about the peace treaty. (彼女は平和条約の締結に重要な役割を果たした。)

• She: 「彼女は」という、ある特定の女性を指します。
• was instrumental in: 「～において重要な役割を果たした」「～に貢献した」という意味の熟語です。ある事柄の達成に不可欠であったことを示します。
• bringing about: 「～を引き起こす」「～をもたらす」という意味の句動詞です。
• the peace treaty: 特定の「平和条約」を指します。

His research was instrumental in developing the new drug. (彼の研究は新薬の開発に大きく貢献した。)

• His research: 「彼の研究」を意味します。
• was instrumental in: 「～に大きく貢献した」「～に重要な役割を果たした」という意味の熟語です。
• developing: 「開発すること」を意味する動名詞です。
• the new drug: 特定の「新薬」を指します。

The community leaders were instrumental in organizing the charity event. (地域社会のリーダーたちは、そのチャリティーイベントの開催に中心的な役割を担った。)

• The community leaders: 特定の「地域社会のリーダーたち」を指します。
• were instrumental in: 「～において中心的な役割を担った」「～に重要な貢献をした」という意味の熟語です。
• organizing: 「組織すること」「開催すること」を意味する動名詞です。
• the charity event: 特定の「チャリティーイベント」を指します。

関連

• crucial
• vital
• key
• essential
• significant
• important
• contributory
• integral
• pivotal