nothing more than

/ˈnʌθɪŋ mɔːr ðæn/ ナシング モー ザン

1. ～にすぎない、単なる～だ

あるものが、指定された範囲や重要性よりも大きくない、またはそれ以上の価値を持たないことを示す表現です。単にそのレベルや種類のものであることを強調します。

It was nothing more than a misunderstanding. (それは単なる誤解にすぎなかった。)

• It: それ、前の文脈で示された事柄や状況を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• nothing more than: 「～にすぎない」「単なる～だ」という意味を表す定型表現です。
• a misunderstanding: 「誤解」という意味です。

He is nothing more than a beginner. (彼は初心者でしかない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: be動詞の現在形です。「～である」という状態を表します。
• nothing more than: 「～にすぎない」「単なる～だ」という意味を表す定型表現です。
• a beginner: 「初心者」という意味です。

The noise was nothing more than the wind. (その音は単なる風の音だった。)

• The noise: 「その音」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• nothing more than: 「～にすぎない」「単なる～だ」という意味を表す定型表現です。
• the wind: 「その風」を指します。

2. ～でしかない

ある事柄や人物の本質が非常に単純である、または期待されるほど複雑でないことを示唆する表現です。価値や複雑さを否定的に限定するニュアンスを含みます。

Her apology was nothing more than an excuse. (彼女の謝罪は単なる言い訳でしかなかった。)

• Her apology: 「彼女の謝罪」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• nothing more than: 「～にすぎない」「～でしかない」という意味を表す定型表現です。
• an excuse: 「言い訳」という意味です。

The movie was nothing more than a waste of time. (その映画は時間の無駄でしかなかった。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• nothing more than: 「～にすぎない」「～でしかない」という意味を表す定型表現です。
• a waste of time: 「時間の無駄」という意味です。

His promise turned out to be nothing more than empty words. (彼の約束は空虚な言葉でしかなかった。)

• His promise: 「彼の約束」を指します。
• turned out to be: 「～であると分かった」「結局～になった」という意味のフレーズです。
• nothing more than: 「～にすぎない」「～でしかない」という意味を表す定型表現です。
• empty words: 「空虚な言葉」「口先だけの約束」といった意味です。

関連

• just
• merely
• only
• simply
• no more than
• at most
• not exceeding