familial disease

[fəˈmɪliəl dɪˈziːz] ファミリアル ディジーズ

1. 家族に共通して見られる病気。

特定の家族の中で、遺伝的要因や共通の環境的要因によって、世代を超えて発症しやすい病気を指します。遺伝性の有無にかかわらず、家族内で共通して見られる病気を包括的に表す言葉です。

Familial disease often has a genetic component. (家族性疾患はしばしば遺伝的要素を持つ。)

• Familial disease: 家族に共通して見られる病気を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• has: 持っている、という意味です。
• a genetic component: 遺伝的な要素を指します。

Research is being conducted on the prevention of familial disease. (家族性疾患の予防に関する研究が行われている。)

• Research: 研究、という意味です。
• is being conducted: 行われている、進行中であることを示します。
• on: ～に関して、～について、という意味です。
• the prevention: 予防を指します。
• of: ～の、という意味です。
• familial disease: 家族に共通して見られる病気を指します。

Understanding familial disease history can aid in early diagnosis. (家族性疾患の病歴を理解することは、早期診断に役立つことがあります。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• familial disease history: 家族に共通して見られる病気の歴史、病歴を指します。
• can aid: 助けることができる、役立つことがある、という意味です。
• in early diagnosis: 早期診断において、という意味です。

Many familial diseases are caused by inherited genetic mutations. (多くの家族性疾患は、遺伝性の遺伝子変異によって引き起こされます。)

• Many familial diseases: 多くの家族に共通して見られる病気を指します。
• are caused by: ～によって引き起こされる、という意味です。
• inherited genetic mutations: 遺伝性の遺伝子変異を指します。

If there's a familial disease in your family, regular check-ups are recommended. (家族に家族性疾患がある場合、定期的な健康診断が推奨されます。)

• If there's: もし～があるなら、という意味です。
• a familial disease: 家族に共通して見られる病気を指します。
• in your family: あなたの家族の中に、という意味です。
• regular check-ups: 定期的な健康診断を指します。
• are recommended: 推奨される、勧められる、という意味です。

関連

• genetic disorder
• hereditary condition
• inherited disease
• family history
• genetic predisposition