congenital disorder

[kənˌdʒɛnɪtl̩ dɪsˈɔːrdər] コンジェニタル ディスオーダー

1. 先天性疾患

生まれたときから存在する、または出生後に明らかになる身体的・機能的な異常や病気を指します。遺伝的要因、環境要因、あるいはそれらの複合によって引き起こされることがあります。

A congenital disorder can significantly impact a child's development. (先天性疾患は、子どもの発達に大きな影響を与える可能性があります。)

• A congenital disorder: 「先天性疾患」を指し、生まれつきの病気や異常のことです。
• can significantly impact: 「大きく影響を与える可能性がある」という意味で、強い影響力を示します。
• a child's development: 「子どもの発達」を指し、成長や能力の進展を意味します。

Many congenital disorders are detected at birth or during early childhood. (多くの先天性疾患は、出生時または幼少期に発見されます。)

• Many congenital disorders: 「多くの先天性疾患」を指し、多数の生まれつきの病気や異常があることを示します。
• are detected: 「発見される」という受動態で、何らかの方法で見つけられることを意味します。
• at birth: 「出生時に」という意味で、生まれたばかりの時を指します。
• or during early childhood: 「または幼少期に」という意味で、生まれて間もない時期から子ども時代初期を指します。

Research into the causes of congenital disorders is ongoing worldwide. (先天性疾患の原因に関する研究は、世界中で継続中です。)

• Research into: 「～に関する研究」という意味で、特定のテーマを探求する活動です。
• the causes of congenital disorders: 「先天性疾患の原因」を指し、生まれつきの病気の起源や理由を意味します。
• is ongoing: 「継続中である」という意味で、まだ終わっていない活動の状態を示します。
• worldwide: 「世界中で」という意味で、地球全体にわたる広がりを示します。

関連

• birth defect
• inherited disorder
• genetic disorder
• developmental anomaly
• hereditary condition