congenital

/kənˈdʒɛnɪtl/ コンジェニタル

1. 生まれつきの、先天的な

ある人が生まれつき持っている、またはある物が誕生時から備わっている特性や状態を指します。病気や障害だけでなく、才能や気質などにも使われます。

She has a congenital heart defect. (彼女は先天的な心臓の欠陥を持っています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有や状態を表します。
• a congenital heart defect: 「先天性の心臓の欠陥」を指します。

His congenital optimism helped him through tough times. (彼の生まれつきの楽観主義が、困難な時期を乗り越えるのに役立ちました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• congenital optimism: 「生まれつきの楽観主義」を意味します。
• helped him through tough times: 「困難な時期を乗り越えるのを助けた」という行動や結果を表します。

Many famous musicians possess congenital talent. (多くの有名な音楽家は生まれつきの才能を持っています。)

• Many famous musicians: 「多くの有名な音楽家」を指します。
• possess: 「〜を持っている」という所有を表します。
• congenital talent: 「生まれつきの才能」を意味します。

2. （性質などが）生来の、本質的な

単に「生まれつきの」という物理的な意味合いだけでなく、人の性格や才能、傾向などが、遺伝的または生来的に備わっている、本質的なものであることを強調する際に用いられます。

A congenital liar, he couldn't help but distort the truth. (生まれつきの嘘つきなので、彼は真実を歪めずにはいられなかった。)

• A congenital liar: 「生まれつきの嘘つき」を指し、その人の本質的な性格を示します。
• he couldn't help but: 「〜せずにはいられなかった」という、避けられない行動を表します。
• distort the truth: 「真実を歪める」ことを意味します。

Her congenital shyness made social gatherings difficult. (彼女の生まれつきの引っ込み思案が、社交的な集まりを困難にした。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• congenital shyness: 「生まれつきの引っ込み思案」を意味し、その人の本質的な性質を指します。
• made social gatherings difficult: 「社交的な集まりを困難にした」という結果を表します。

Despite his efforts, his congenital laziness often won out. (彼の努力にもかかわらず、生まれつきの怠け癖がしばしば勝ってしまった。)

• Despite his efforts: 「彼の努力にもかかわらず」という譲歩を表します。
• his congenital laziness: 「彼の生まれつきの怠け癖」を意味します。
• often won out: 「しばしば勝ってしまった」という、その性質が優勢になることを表します。

関連

• innate
• inborn
• hereditary
• inherent
• natural