global literature

/ˈɡloʊbəl ˈlɪtərətʃər/ グローバル リテラチャー

1. 世界文学

特定の国や文化圏に限定されず、世界中のあらゆる地域の文学作品や思想、運動を包括的に捉える概念です。文化的な境界を越えた共通のテーマや影響、交流を重視します。

The study of global literature allows us to understand diverse cultures. (世界文学の研究は、多様な文化を理解することを可能にする。)

• The study: 「研究」を意味します。
• of global literature: 「世界文学の」という所属を示します。
• allows us: 「私たちを可能にする」という意味です。
• to understand: 「理解するために」という目的を示します。
• diverse cultures: 「多様な文化」を指します。

Modern technologies have made global literature more accessible than ever before. (現代の技術は、世界文学をこれまでになく利用しやすくした。)

• Modern technologies: 「現代の技術」を意味します。
• have made: 「～にした」という完了形と結果を表します。
• global literature: 「世界文学」を指します。
• more accessible: 「よりアクセスしやすい、利用しやすい」という意味です。
• than ever before: 「これまでになく」という比較を表します。

Many universities now offer courses in global literature. (多くの大学が現在、世界文学の講座を提供している。)

• Many universities: 「多くの大学」を意味します。
• now: 「現在」という時を表します。
• offer courses: 「講座を提供する」という意味です。
• in global literature: 「世界文学の分野で」という所属を示します.

関連

• world literature
• comparative literature
• literary studies
• cultural studies
• postcolonial literature
• translation studies