memrootじしょ
英和翻訳
solemn promise
false labor
Swollen
Have a nice evening
dumping
solemn promise
/ˈsɑːləm ˈprɑːmɪs/
ソーレム プロミス
1.
非常に真剣で、破ることのできない、固い約束。
宗教的な誓い、あるいは人生における重要な決定を伴うような、非常に重みのある、真剣な約束を指します。軽々しく交わされるものではなく、一度すると必ず守らなければならないという強い義務感を伴います。
He
made
a
solemn
promise
to
protect
his
family.
(彼は家族を守ると厳粛な約束をした。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「～を作る、する」という動作の過去形です。「約束をする」という意味で使われます。
a solemn promise
「厳粛な約束」を意味する表現です。
to protect
「～を守るために」という目的を示します。
his family
「彼の家族」を意味します。
The
couple
exchanged
solemn
promises
on
their
wedding
day.
(そのカップルは結婚式の日にお互いに厳粛な約束を交わした。)
The couple
「そのカップル」を指します。
exchanged
「～を交換する」という動作の過去形です。ここでは約束を「交わす」という意味で使われます。
solemn promises
「厳粛な約束」の複数形です。
on their wedding day
「彼らの結婚式の日に」という時を表す句です。
Keeping
a
solemn
promise
is
a
matter
of
honor.
(厳粛な約束を守ることは名誉に関わる問題だ。)
Keeping
「～を守ること」という動名詞で主語になります。
a solemn promise
「厳粛な約束」を意味します。
is
「～である」という存在を表す動詞です。
a matter of honor
「名誉に関わる問題」という意味です。
The
president
made
a
solemn
promise
to
address
climate
change.
(大統領は気候変動に取り組むことを厳粛に約束した。)
The president
「その大統領」を指します。
made
「～をする」の過去形です。
a solemn promise
「厳粛な約束」を意味します。
to address
「～に取り組むために」という目的を示します。
climate change
「気候変動」を意味します。
2.
破棄できない、精神的・道徳的な拘束力を持つ誓約。
個人の倫理観や道徳観に基づき、決して破ることのできないような強い決意や誓いを表します。しばしば、個人的な信念や、他人に対する深い責任感から生まれる約束を指します。
He
made
a
solemn
promise
to
live
a
life
of
integrity.
(彼は誠実な人生を送るという固い誓いを立てた。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「～を作る、する」という動作の過去形です。「誓いを立てる」という意味で使われます。
a solemn promise
「固い誓い」を意味する表現です。
to live
「～を生きるために」という目的を示します。
a life of integrity
「誠実な人生」を意味します。
The
doctor
made
a
solemn
promise
to
uphold
the
Hippocratic
Oath.
(その医師はヒポクラテスの誓いを守るという固い誓いを立てた。)
The doctor
「その医師」を指します。
made
「～をする」の過去形です。
a solemn promise
「固い誓い」を意味します。
to uphold
「～を維持する、守る」という意味です。
the Hippocratic Oath
「ヒポクラテスの誓い」という特定の誓いを指します。
It
was
a
solemn
promise
made
under
the
stars.
(それは星空の下で交わされた固い誓いだった。)
It
「それ」を指します。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
a solemn promise
「固い誓い」を意味します。
made
「～された」という過去分詞で、「promise」を修飾します。
under the stars
「星空の下で」という場所を表す句です。
関連
oath
vow
pledge
commitment
assurance
guarantee