failure rate

/ˈfeɪljər reɪt/ フェイリャー レイト

1. 機器やシステムが故障する割合。

ある期間内に機器やシステムが故障する確率や割合を示し、製品の信頼性や安定性を評価するために使われます。

The high failure rate of this component is a major concern. (この部品の高い故障率は大きな懸念事項です。)

• The high: 「高い」という意味で、程度の高さを表します。
• failure rate: 「故障率」を意味します。
• of this component: 「この部品の」という意味で、故障率がどの部品に関するものかを示します。
• is a major concern: 「大きな懸念事項である」という意味です。

We need to reduce the failure rate to improve product reliability. (製品の信頼性を向上させるために、故障率を減らす必要があります。)

• We need to: 「～する必要がある」という意味です。
• reduce: 「減らす」という意味の動詞です。
• the failure rate: 「故障率」を指します。
• to improve: 「～するために改善する」という意味です。
• product reliability: 「製品の信頼性」を意味します。

Regular maintenance helps to lower the failure rate of machines. (定期的なメンテナンスは機械の故障率を下げるのに役立ちます。)

• Regular maintenance: 「定期的なメンテナンス」を意味します。
• helps to lower: 「下げるのに役立つ」という意味です。
• the failure rate: 「故障率」を指します。
• of machines: 「機械の」という意味です。

2. 製品の製造工程において不良品が発生する割合。

製造された製品のうち、品質基準を満たさない不良品の割合を示します。品質管理や生産効率の改善に用いられます。

The factory implemented new measures to decrease the failure rate in production. (その工場は生産における不良率を下げるための新しい対策を実施しました。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• implemented: 「実施した」という意味の動詞です。
• new measures: 「新しい対策」を意味します。
• to decrease: 「減少させるために」という意味です。
• the failure rate: ここでは「不良率」を意味します。
• in production: 「生産において」という意味です。

Our goal is to achieve a zero failure rate for all manufactured goods. (私たちの目標は、全ての製造品でゼロの不良率を達成することです。)

• Our goal is: 「私たちの目標は～である」という意味です。
• to achieve: 「達成すること」を意味します。
• a zero failure rate: 「ゼロの不良率」を意味します。
• for all manufactured goods: 「全ての製造品に対して」という意味です。

Monitoring the failure rate is crucial for quality control. (不良率を監視することは品質管理にとって非常に重要です。)

• Monitoring: 「監視すること」を意味します。
• the failure rate: ここでは「不良率」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for quality control: 「品質管理にとって」という意味です。

3. 試験や検査において不合格となる割合。

ある試験や検査において、合格基準を満たせずに不合格となる対象の割合を示します。試験の難易度や評価の厳しさを測るのに使われます。

The university reported a high failure rate for the advanced physics exam. (その大学は、上級物理試験の不合格率が高いと報告しました。)

• The university: 「その大学」を指します。
• reported: 「報告した」という意味の動詞です。
• a high failure rate: 「高い不合格率」を意味します。
• for the advanced physics exam: 「上級物理試験の」という意味です。

To lower the failure rate, we need to provide better study materials. (不合格率を下げるために、より良い学習資料を提供する必要があります。)

• To lower: 「下げるために」という意味です。
• the failure rate: ここでは「不合格率」を指します。
• we need to provide: 「私たちは提供する必要がある」という意味です。
• better study materials: 「より良い学習資料」を意味します。

The new screening process significantly reduced the failure rate of applicants. (新しい選考プロセスは、志願者の不合格率を大幅に減少させました。)

• The new screening process: 「新しい選考プロセス」を意味します。
• significantly reduced: 「大幅に減少させた」という意味です。
• the failure rate: ここでは「不合格率」を指します。
• of applicants: 「志願者の」という意味です。

関連

• reliability
• defect rate
• rejection rate
• success rate
• error rate