stack up

[stæk ʌp] スタック アップ

1. 積み重ねる、積み上げる

何かを物理的に積み重ねていく様子や、物が積み重なっている状態を表します。比喩的に、仕事や情報などがどんどん溜まっていく様子を表すこともあります。

Stack up the boxes carefully. (箱を慎重に積み重ねてください。)

• Stack up: 「積み重ねる」「積み上げる」という動作を表します。
• the boxes: 話題になっている特定の「箱」を指します。
• carefully: 動作を「慎重に」「丁寧に」行う様子を表します。

The work started to stack up on my desk. (仕事が私の机の上にどんどん溜まり始めた。)

• The work: 「その仕事」を指します。
• started: 「始まった」という過去の出来事を表します。
• to stack up: 「どんどん溜まる」「積み重なる」という意味で使われる熟語です。
• on my desk: 「私の机の上に」という場所を示します。

We need to stack up supplies before the storm. (嵐の前に備品を蓄える必要がある。)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• to stack up: 「積み重ねる」「蓄える」という意味で使われる熟語です。
• supplies: 「備品」「供給品」を指します。
• before the storm: 「嵐の前に」という時期を示します。

2. 比較する、引けを取らない

あるものや人が、他のものや人と比べてどうであるか、特に優れているか劣っているか、または同等かを表す際に使われます。

How does the new model stack up against the competition? (新しいモデルは競合と比べてどうですか？)

• How does: 「どのように～ですか」と方法や状態を尋ねる疑問詞句です。
• the new model: 「その新しいモデル」を指します。
• stack up: 「比較する」「引けを取らない」という意味で使われる熟語です。
• against the competition?: 「競合（他社・製品）と比較して」という比較対象を示します。

Our team's performance stacks up well against theirs. (私たちのチームのパフォーマンスは、彼らのチームと比べてかなり良いです。)

• Our team's performance: 「私たちのチームのパフォーマンス」を指します。
• stacks up well: 「うまく比較になる」「遜色ない」「かなり良い」という意味で、比較して優れていることを示唆します。
• against theirs: 「彼らのもの（彼らのチームのパフォーマンス）」と比較対象を示します。

I'm not sure how this candidate stacks up compared to the others. (この候補者が他の候補者たちと比べてどのくらいなのかよく分からない。)

• I'm not sure: 「私は確信がない」という意味です。
• how this candidate: 「この候補者がどのように～か」という意味です。
• stacks up: 「比較になる」「能力がある」という意味で使われる熟語です。
• compared to the others: 「他の候補者たちと比較して」という比較対象を示します。

3. 筋が通る、つじつまが合う (否定形で使われることが多い)

提供された情報や話が、論理的に矛盾なく、信憑性があるかどうかを表す際に使われます。特に否定形「doesn't stack up」で「筋が通らない」「つじつまが合わない」という意味でよく使われます。

His story just doesn't stack up. (彼の話はどうにもつじつまが合わない。)

• His story: 「彼の話」「彼の説明」を指します。
• just doesn't stack up: 「全く筋が通らない」「つじつまが合わない」という意味で使われる熟語（否定形）です。

The evidence doesn't stack up with his claim. (その証拠は彼の主張とつじつまが合わない。)

• The evidence: 「その証拠」を指します。
• doesn't stack up: 「つじつまが合わない」「矛盾する」という意味で使われる熟語（否定形）です。
• with his claim: 「彼の主張と」という比較対象を示します。

I heard two different accounts, and neither of them stacked up. (私は二つの異なる説明を聞きましたが、どちらもつじつまが合いませんでした。)

• I heard: 「私は聞いた」という過去の行動を表します。
• two different accounts: 「二つの異なる説明」「二通りの話」を指します。
• and neither of them: 「それらのどちらも～ない」という意味で、ここでは二つの説明のどちらも該当しないことを示します。
• stacked up: 「つじつまが合う」「筋が通る」という意味で使われる熟語の過去形です。ここでは「つじつまが合わなかった」という否定的な意味合いで使われています。

関連

• pile up
• accumulate
• compare
• measure up
• add up