add up

[æd ˈʌp] アドアップ

1. 複数の数字や項目を合計する。

複数の数値や項目を一つにまとめて、その総数を算出する行為を表します。

Could you add up these numbers for me? (これらの数字を合計してもらえますか？)

• Could you: 相手に丁寧な依頼をする際の表現です。
• add up: 「～を合計する」「～を計算する」という意味の句動詞です。
• these numbers: 「これらの数字」という意味です。
• for me: 「私のために」という意味です。

She quickly added up the expenses before reporting them. (彼女は報告する前に素早く費用を合計した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
• added up: 「合計した」「計算した」という過去形です。
• the expenses: 「その費用」「その経費」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• reporting: 「報告する」という意味です。
• them.: 「それら」を指し、ここでは「費用」を指します。

Let's add up all the scores to see who won. (誰が勝ったか見るために、全ての得点を合計しましょう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する表現です。
• add up: 「合計する」という意味です。
• all the scores: 「全ての得点」という意味です。
• to see: 「～を見るために」という意味です。
• who won.: 「誰が勝ったか」という意味です。

2. 話や情報が理にかなっている、納得できる、つじつまが合う。

複数の情報や状況が矛盾せず、全体として論理的で一貫性があることを表します。主に否定形で使われることが多いです。

His story just doesn't add up. (彼の話はどうしてもつじつまが合わない。)

• His story: 「彼の話」「彼の証言」という意味です。
• just doesn't: 「どうしても～ない」「全く～ない」という強い否定を表します。
• add up.: ここでは「筋が通る」「納得できる」という意味で使われ、否定形なので「筋が通らない」「納得できない」となります。

Something about this situation doesn't quite add up. (この状況には何となく納得できない点がある。)

• Something: 「何か」という意味です。
• about this situation: 「この状況について」という意味です。
• doesn't quite: 「どうも完全に～ない」「何となく～ない」という意味合いです。
• add up.: 「納得できない」「筋が通らない」という意味です。

If you look at all the evidence, it really starts to add up. (全ての証拠を見れば、本当に筋が通ってきます。)

• If you look at: 「もし～を見たら」という意味です。
• all the evidence: 「全ての証拠」という意味です。
• it really: 「それは本当に」「それは全く」という意味で、強調を表します。
• starts to: 「～し始める」という意味です。
• add up.: 「筋が通る」「納得できる」という意味です。

関連

• calculate
• total
• sum
• compute
• tally
• make sense
• cohere
• be logical
• be consistent