tackle a problem

/ˈtækl ə ˈprɒbləm/ タックル ア プロブレム

1. 問題や困難に積極的に対処する、取り組む。

解決すべき問題や困難な状況に直面した際に、それを避けることなく、積極的に対策を講じ、解決に向けて努力する姿勢を表します。

We need to tackle this problem head-on. (私たちはこの問題に正面から取り組む必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• tackle: 問題などに取り組む、対処するという意味です。
• this problem: 「この問題」を指します。
• head-on: 「真っ向から」「正面から」という意味です。

The government is determined to tackle the problem of unemployment. (政府は失業問題に取り組むことを決意しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• is determined to: 「～することを決意している」という意味です。
• tackle: 問題などに取り組む、対処するという意味です。
• the problem of unemployment: 「失業の問題」を指します。

It's a difficult issue, but we must tackle the problem effectively. (それは難しい問題ですが、私たちはその問題に効果的に対処しなければなりません。)

• It's a difficult issue: 「それは難しい問題です」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• we must: 「私たちは～しなければならない」という強い義務を表します。
• tackle: 問題などに取り組む、対処するという意味です。
• the problem: 「その問題」を指します。
• effectively: 「効果的に」という意味です。

関連

• address an issue
• deal with a challenge
• confront a difficulty
• solve an issue
• grapple with a difficulty