analog multimeter

/ˌænəlɒɡ ˈmʌltɪˌmiːtər/ アナログ マルチメーター

1. 電圧、電流、抵抗などをアナログ表示で測定できる電気測定器。

電圧、電流、抵抗といった電気的な量を、指針と目盛りを使ってアナログ的に表示する測定器です。デジタル表示のマルチメーターとは異なり、数値の変化を視覚的に捉えやすい特徴があります。

An analog multimeter is essential for troubleshooting older electronic circuits. (古い電子回路のトラブルシューティングには、アナログマルチメーターが不可欠です。)

• An analog multimeter: アナログ方式で測定値を示す多機能測定器を指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for troubleshooting: 問題解決や故障診断のために、という意味です。
• older electronic circuits: 昔の電子回路を指します。

Many hobbyists prefer the immediate visual feedback of an analog multimeter. (多くの愛好家は、アナログマルチメーターが持つ即座の視覚的フィードバックを好みます。)

• Many hobbyists: 多くの趣味人や愛好家を指します。
• prefer: ～を好む、という意味です。
• the immediate visual feedback: 即座の視覚的な反応や情報を指します。
• of an analog multimeter: アナログマルチメーターによる、またはアナログマルチメーターが持つ、という意味です。

Before digital versions became common, analog multimeters were standard equipment. (デジタル版が普及する前は、アナログマルチメーターが標準的な機器でした。)

• Before digital versions: デジタル式のものが登場する前を指します。
• became common: 一般的になった、普及した、という意味です。
• analog multimeters: アナログ表示の多機能測定器を指します。
• were standard equipment: 標準的な装置や備品であった、という意味です。

関連

• digital multimeter
• voltmeter
• ammeter
• ohmmeter
• oscilloscope
• test equipment