made no progress

/meɪd noʊ ˈprɑːɡrəs/ メード ノー プログレス

1. 進展がない、進歩がない

何かの活動や状況において、前向きな動きや改善が見られない状態を表します。努力したにもかかわらず、目標達成に向けて何も進んでいないことを強調するニュアンスがあります。

Despite working overtime, we made no progress on the project. (残業したにもかかわらず、プロジェクトは全く進展しなかった。)

• Despite working overtime: 「残業したにもかかわらず」という譲歩を表します。
• we: 「私たち」という複数を指します。
• made no progress: 「進展がなかった」という意味の熟語です。
• on the project: 「そのプロジェクトに関して」という対象を示します。

The negotiations made no progress for weeks. (交渉は何週間も進展がなかった。)

• The negotiations: 「その交渉」という特定の交渉を指します。
• made no progress: 「進展がなかった」という意味の熟語です。
• for weeks: 「何週間も」という期間を表します。

She felt frustrated because her research made no progress. (彼女は研究が進まないことに不満を感じていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt frustrated: 「不満を感じていた」という感情を表します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• her research: 「彼女の研究」を指します。
• made no progress: 「進展がなかった」という意味の熟語です。

関連

• stalled
• stuck
• got nowhere
• didn't advance
• remained stagnant
• failed to advance