rabble

[ˈræbl] ラブル

1. 騒々しい群衆、暴徒

主に、秩序がなく、騒々しく、しばしば敵対的な群衆を指します。デモや暴動で見られるような、統制の取れていない人々をイメージします。

The police dispersed the rabble with tear gas. (警察は催涙ガスで暴徒を解散させた。)

• The: 特定のものを指す冠詞
• police: 警察
• dispersed: ～を解散させた
• the: 特定のものを指す冠詞
• rabble: 騒々しい群衆、暴徒
• with: ～を使って
• tear: 催涙
• gas: ガス

A rabble gathered outside the town hall. (騒々しい群衆が町役場の外に集まった。)

• A: 不定冠詞
• rabble: 騒々しい群衆
• gathered: 集まった
• outside: ～の外に
• the: 特定のものを指す冠詞
• town: 町
• hall.: 役場、ホール

He despised the rabble who followed him everywhere. (彼はどこへでもついてくる大衆を軽蔑した。)

• He: 彼
• despised: 軽蔑した
• the: 特定のものを指す冠詞
• rabble: 騒々しい群衆、大衆
• who: 関係代名詞（人々）
• followed: ついてきた
• him: 彼に
• everywhere.: どこへでも

2. 大衆、下層民（軽蔑的な意味合い）

社会的に低い地位にある人々や、教養がないと見なされる人々を指す際に使われます。非常に軽蔑的なニュアンスを含みます。話し手自身が社会的に高い位置にいる、あるいはそう考えている場合に用いられやすい表現です。

The aristocrats looked down on the rabble. (貴族たちは下層民を見下した。)

• The: 特定のものを指す冠詞
• aristocrats: 貴族たち
• looked: ～に見えた
• down: 下方に
• on: ～に対して
• the: 特定のものを指す冠詞
• rabble.: 大衆、下層民

He thought of most people as mere rabble. (彼はたいていの人々を単なる下層民と考えていた。)

• He: 彼
• thought: 考えた
• of: ～について
• most: たいていの
• people: 人々
• as: ～として
• mere: 単なる
• rabble.: 下層民、大衆

She didn't want to associate with the local rabble. (彼女は地元の普通の人々（下層民という軽蔑的な意味合いで）と付き合いたくなかった。)

• She: 彼女
• didn't: ～しなかった
• want: 欲しくなかった
• to: ～すること
• associate: 付き合う
• with: ～と
• the: 特定のものを指す冠詞
• local: 地元の
• rabble.: 大衆、下層民

関連

• mob
• crowd
• masses
• hoi polloi
• riffraff
• horde
• throng