sordid

/ˈsɔːrdɪd/ ソーディッド

1. 倫理的に不快な、下劣な、卑しい

人間の行動や動機が道徳的に低く、嫌悪感や軽蔑の念を引き起こすような状態を表します。特に金銭的なことや自己中心的な理由で、見苦しい、汚いといったニュアンスで使われます。

He revealed the sordid details of his past. (彼は自分の過去の汚い詳細を明かした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• revealed: 「～を明らかにした」「～を暴露した」という意味の動詞です。
• the sordid details: 「その下劣な詳細」「その汚い詳細」を指します。
• of his past: 「彼の過去の」という意味で、何の詳細かを説明しています。

The scandal exposed the sordid truth about the company's dealings. (そのスキャンダルは、会社の取引に関する下劣な真実を暴いた。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• exposed: 「～を露呈させた」「～を暴いた」という意味の動詞です。
• the sordid truth: 「その下劣な真実」「その卑しい真実」を指します。
• about the company's dealings: 「会社の取引に関する」という意味で、何についての真実かを説明しています。

Their sordid affair shocked the community. (彼らの下劣な不倫関係は地域社会に衝撃を与えた。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• sordid affair: 「下劣な（不道徳な）不倫関係」を指します。
• shocked: 「～に衝撃を与えた」という意味の動詞です。
• the community: 「地域社会」を指します。

2. むさ苦しい、不潔な、薄汚い

物理的に汚れていて、不快なほどに手入れされていない状態や、ひどく貧しくてみすぼらしい様子を表します。清潔感がなく、不潔な場所や環境に対して使われることが多いです。

He lived in a sordid room full of junk. (彼はがらくたでいっぱいのむさ苦しい部屋に住んでいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lived: 「住んでいた」という意味の動詞です。
• in a sordid room: 「むさ苦しい部屋に」という意味です。
• full of junk: 「がらくたでいっぱいの」という意味で、部屋の状態を説明しています。

The alley was filled with sordid refuse. (その路地は不潔なごみでいっぱいだった。)

• The alley: 「その路地」を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という意味です。
• sordid refuse: 「不潔なごみ」を指します。

They escaped from the sordid conditions of the slum. (彼らはスラムの不潔な環境から逃れた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• escaped from: 「～から逃れた」という意味です。
• the sordid conditions: 「その不潔な（劣悪な）状態・環境」を指します。
• of the slum: 「スラムの」という意味で、何の状態かを説明しています。

関連

• ignoble
• corrupt
• vile
• base
• despicable
• disreputable
• squalid
• seamy
• shady
• wretched
• dirty
• filthy
• grimy
• shabby
• rundown
• decrepit
• unkempt