self-effacement

/ˌsɛlf ɪˈfeɪsmənt/ セルフイフェイスメント

1. 自分自身を目立たせないようにする行為や傾向。謙遜、自己抑制、または控えめな態度を指します。

自分自身の存在や功績を控えめにし、他人を立てたり、注目を避けたりする心の姿勢や行動を指します。自己主張をせず、謙虚さを保つことで、周囲との調和を重んじるニュアンスがあります。

Her consistent self-effacement made her popular among her colleagues. (彼女の一貫した自己抑制は、同僚の間で人気を集めました。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

consistent 「一貫した」「常にそうである」という意味です。

self-effacement 「自己抑制」「謙遜」「控えめな態度」を指します。

made 「～させた」というmakeの過去形です。

her 「彼女を」という目的語です。

popular 「人気のある」という意味の形容詞です。

among her colleagues 「彼女の同僚たちの間で」という意味です。

Despite his brilliant achievements, he always exhibited remarkable self-effacement. (彼の輝かしい業績にもかかわらず、彼は常に驚くべき自己抑制を示しました。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。

his 「彼の」という所有を表します。

brilliant achievements 「輝かしい業績」という意味です。

he 「彼」という人を指します。

always 「常に」「いつも」という意味です。

exhibited 「示した」「表した」という意味の動詞です。

remarkable 「驚くべき」「注目に値する」という意味です。

self-effacement 「自己抑制」「謙遜」を指します。

True leaders often demonstrate self-effacement rather than seeking personal glory. (真のリーダーは、個人的な栄光を求めるよりも、自己抑制を示すことが多いです。)

True leaders 「真のリーダーたち」という意味です。

often 「しばしば」「よく」という意味です。

demonstrate 「示す」「実証する」という意味の動詞です。

self-effacement 「自己抑制」「謙遜」を指します。

rather than 「～するよりもむしろ」という意味です。

seeking 「求める」「探す」という意味の動名詞です。

personal glory 「個人的な栄光」という意味です。

Her self-effacement was a testament to her genuine humility. (彼女の自己抑制は、彼女の真の謙虚さの証でした。)

Her self-effacement 「彼女の自己抑制」を指します。

was 「～だった」というbe動詞の過去形です。

a testament to 「～の証拠」「～の証」という意味です。

her genuine humility 「彼女の真の謙虚さ」という意味です。

He practiced self-effacement, allowing others to take credit for shared successes. (彼は自己抑制を実践し、共有された成功の功績を他の人に譲りました。)

He practiced 「彼は実践した」という意味です。

self-effacement 「自己抑制」を指します。

allowing 「～を許す」「～させる」という意味の現在分詞です。

others 「他の人々」を指します。

to take credit for 「～の功績を認める」「～の栄誉を得る」という意味です。

shared successes 「共有された成功」という意味です。

The self-effacement of the artist was evident in her reluctance to discuss her own work. (その芸術家の自己抑制は、自分の作品について話すのを嫌がる態度に明らかでした。)

The self-effacement 「その自己抑制」を指します。

of the artist 「その芸術家の」という所有を表します。

was evident 「明らかだった」という意味です。

in her reluctance 「彼女の嫌がる態度に」「彼女の気が進まないことに」という意味です。

to discuss 「～を議論する」「～について話す」という意味です。

her own work 「彼女自身の作品」を指します。