demureness

/dɪˈmjʊərnəs/ ディミュアネス

1. 控えめで、はにかみ屋であること。

物静かで、控えめな、少しはにかんだような態度や振る舞いを表します。内気さや慎ましさが感じられます。

Her demureness was often mistaken for a lack of confidence. (彼女の控えめな態度は、しばしば自信がないことと間違えられた。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

demureness 「控えめであること」「慎ましさ」という性質を指します。

was often mistaken for 「～と間違えられることが多かった」という受動態の表現です。

a lack of confidence 「自信の欠如」「自信がないこと」を意味します。

He admired her demureness, finding it charming and graceful. (彼は彼女の控えめさを、魅力的で優雅だと賞賛した。)

He 「彼」という男性を指します。

admired 「～を賞賛した」「～に感嘆した」という意味の動詞です。

her demureness 「彼女の控えめさ」を指します。

finding it charming and graceful 「それを魅力的で優雅だと見なして」という付帯状況を表す分詞構文です。

Despite her youthful energy, she carried herself with a surprising demureness. (若々しいエネルギーにもかかわらず、彼女は驚くほど控えめに振る舞った。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。

her youthful energy 「彼女の若々しいエネルギー」を指します。

she carried herself with 「彼女は～な態度で振る舞った」という表現です。

a surprising demureness 「驚くべき控えめさ」を意味します。

The bride's demureness added to the elegance of the wedding ceremony. (花嫁の慎ましさが、結婚式の優雅さを引き立てた。)

The bride's 「その花嫁の」という所有を表します。

demureness 「控えめであること」「慎ましさ」を指します。

added to 「～に加えた」「～を増した」という意味です。

the elegance 「その優雅さ」を指します。

of the wedding ceremony 「結婚式」の優雅さであることを示します。

His demureness made it difficult for him to speak up in large groups. (彼の控えめさのために、大人数の中で発言するのが難しかった。)

His demureness 「彼の控えめさ」を指します。

made it difficult for him 「彼にとって～することを難しくした」という構文です。

to speak up 「声を上げて話す」「意見を述べる」という意味です。

in large groups 「大人数の集団の中で」を意味します。