bashfulness

[ˈbæʃfʊlnəs] バッシュフルネス

1. 恥ずかしがり、内気

人前で自信がなく、引っ込み思案な様子や、羞恥心からくる行動を指します。特に新しい状況や社交的な場面で現れやすい特徴です。

Her bashfulness made it difficult for her to speak in public. (彼女の恥ずかしがり屋な性格が、人前で話すことを困難にしました。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• bashfulness: 「恥ずかしがり」「内気」という意味の名詞です。
• made it difficult: 「～を困難にした」という意味の表現です。
• for her: 「彼女にとって」という意味です。
• to speak: 「話すこと」という動詞の不定詞です。
• in public: 「公の場で」「人前で」という意味のフレーズです。

Despite his bashfulness, he managed to deliver a clear presentation. (内気にもかかわらず、彼は明確なプレゼンテーションを行うことができました。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• his bashfulness: 「彼の内気さ」という意味です。
• he managed: 「彼は何とかした」「彼はかろうじてできた」という意味です。
• to deliver: 「提供する」「行う」という意味の動詞の不定詞です。
• a clear presentation: 「明確なプレゼンテーション」という意味です。

A touch of bashfulness can be charming, but too much can hinder social interaction. (少しの内気さは魅力となり得ますが、過度だと社交を妨げる可能性があります。)

• A touch of: 「少しの」「わずかな」という意味のフレーズです。
• bashfulness: 「内気さ」「恥ずかしがり」という意味です。
• can be charming: 「魅力的になりうる」という意味です。
• but: 「しかし」という意味の接続詞です。
• too much: 「あまりにも多すぎるもの」「過度」という意味です。
• can hinder: 「妨げることができる」「妨げる可能性がある」という意味です。
• social interaction: 「社交」「人との交流」という意味の複合語です。

She overcame her initial bashfulness and started to make new friends. (彼女は最初の内気を乗り越え、新しい友達を作り始めました。)

• She: 「彼女は」という意味の代名詞です。
• overcame: 「克服した」「乗り越えた」という動詞 "overcome" の過去形です。
• her initial bashfulness: 「彼女の最初の内気さ」という意味です。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• started: 「始めた」という動詞 "start" の過去形です。
• to make: 「作る」という意味の動詞の不定詞です。
• new friends: 「新しい友達」という意味です。

関連

• shyness
• timidity
• reserve
• diffidence
• meekness
• modesty
• reticence