regional language

/ˈriːdʒənəl ˈlæŋɡwɪdʒ/ リージョナル ラングウィッジ

1. ある特定の地域で話される言語や方言。

国全体の標準語とは異なり、ある限られた地域内で使われている言語や、その地域特有の変種を指します。

Many countries have a national language and several regional languages. (多くの国には国語といくつかの地域言語があります。)

• Many countries: 多くの国々
• have: ～を持っている、存在する
• a national language: 国家で公認された言語、国語
• and: そして
• several regional languages: いくつかの地域言語、方言

Learning a regional language can help you connect more deeply with the local culture. (地域言語を学ぶことは、現地の文化とより深くつながるのに役立ちます。)

• Learning a regional language: 地域言語を学ぶこと
• can help: 助けることができる
• you: あなたが
• connect more deeply: より深くつながる
• with the local culture: 現地の文化と

Some regional languages are endangered due to the dominance of national languages. (一部の地域言語は、国語の優勢のために絶滅の危機に瀕しています。)

• Some regional languages: 一部の地域言語
• are endangered: 絶滅の危機に瀕している
• due to: ～のために、～が原因で
• the dominance: 優勢、支配
• of national languages: 国語の

2. 特定の地域で話される、言語の標準形とは異なる変種や方言。

共通語や標準語とは異なり、特定の地域で使われる発音、語彙、文法を持つ言語のバリエーションを指します。

The movie features characters speaking a regional language from the countryside. (その映画は、田舎の地域言語を話す登場人物を特徴としています。)

• The movie: その映画
• features: ～を特徴としている
• characters: 登場人物
• speaking: 話している
• a regional language: 地域言語、方言
• from the countryside: 田舎出身の

Learning to understand the regional language was challenging but rewarding. (地域言語を理解するのは挑戦的でしたが、やりがいがありました。)

• Learning to understand: 理解することを学ぶこと
• the regional language: その地域言語
• was challenging: 挑戦的だった
• but rewarding: しかし、やりがいがあった

The comedian often incorporates phrases from his regional language into his routines. (そのコメディアンは、自分の地域言語のフレーズをネタによく取り入れています。)

• The comedian: そのコメディアン
• often incorporates: しばしば取り入れる
• phrases: フレーズ、言い回し
• from his regional language: 彼の地域言語からの
• into his routines: 彼のネタの中に

関連

• dialect
• vernacular
• local language
• mother tongue
• indigenous language
• standard language
• national language