1.
線路とそれを走る車両のシステム
線路の上を列車が走る、公共交通や貨物輸送に使われるインフラとそのシステム全体を指します。
The
company
decided
to
build
a
new
railroad
line.
(会社は新しい鉄道路線を建設することを決定した。)
The company
その会社を指します。
decided
決定したことを意味します。
to build
建設することを目的とすることを示します。
a new railroad line
新しく作られる鉄道の線路全体を指します。
The
town
grew
around
the
railroad
station.
(その町は鉄道駅の周りに発展した。)
The town grew
その町が発展したことを意味します。
around the railroad station
鉄道の駅の周辺地域を指します。
2.
鉄道で人や物を輸送する
鉄道車両を使って人や荷物を目的地まで移動させる行為を指します。
It's
cheaper
to
railroad
heavy
equipment.
(重い機材は鉄道で運ぶ方が安い。)
It's cheaper
より安価であることを示します。
to railroad
鉄道で運ぶことを意味します。
heavy equipment
重い機材を指します。
Can
we
railroad
these
materials
to
the
site?
(これらの材料を現場まで鉄道で運べますか?)
Can we railroad
私たちは鉄道で運ぶことができるかを尋ねています。
these materials
これらの材料を指します。
to the site?
現場までを意味します。
3.
人に強引に、または急いで物事をさせる(口語)
人の意に反して、あるいは十分に議論せずに、素早く決定や行動を強いる様子を表す口語的な表現です。
Don't
try
to
railroad
me
into
agreeing
with
your
plan.
(あなたの計画に賛成するように私を急がせないで/強引に同意させようとしないで。)
Don't try
試みないことを促しています。
to railroad me
私に強引に物事をさせようとすることを意味します。
into agreeing with your plan
あなたの計画に同意するようにという状態変化を示します。
They
railroaded
the
decision
through
the
committee.
(彼らはその決定を委員会で強引に進めた。)
They railroaded
彼らが強引に物事を進めたことを意味します。
the decision
その決定を指します。
through the committee
委員会を通過する過程を示します。
He
felt
railroaded
into
signing
the
contract.
(彼は契約に署名するよう強引に仕向けられたと感じた。)
He felt
彼は感じたことを示します。
railroaded
強引に扱われたり、急かされたりした状態を意味します。
into signing the contract
契約に署名するよう仕向けられた状態変化を示します。
4.
不公正な裁判で人を有罪にする(口語)
十分な証拠や正当な手続きなしに、または偏見を持って、人を罪に陥れる行為を指す口語的な表現です。
He
claimed
he
was
railroaded
by
the
justice
system.
(彼は司法制度によって不正に有罪にされたと主張した。)
He claimed
彼が主張したことを意味します。
he was railroaded
彼が不公正な裁判で有罪にされた状態を意味します。
by the justice system
司法制度によってという行為主体を示します。
The
defense
argued
that
the
defendant
was
railroaded.
(弁護側は、被告人が不正に有罪にされたと主張した。)
The defense argued
弁護側が主張したことを意味します。
that the defendant
被告人を指します。
was railroaded
不公正な裁判で有罪にされた状態を意味します。
It
looked
like
a
railroad
rather
than
a
fair
trial.
(それは公正な裁判というより、不正な裁判のように見えた。)
It looked like
それは~のように見えたことを示します。
a railroad
不公正な裁判が行われている様子を意味します。
rather than a fair trial
公正な裁判ではなく、という比較を示します。