put aside one's ego

/ˈpʊt əˌsaɪd wʌnz ˈiːɡoʊ/ プット アサイド ワンズ イーゴー

1. 自分のプライドや自尊心を抑える

自分のエゴや自己中心的な考えを一時的に忘れ、他者や状況を優先する様子を表します。協力や客観性が求められる場面で使われます。

For the project to succeed, everyone needs to put aside their ego and work together. (プロジェクトを成功させるためには、誰もがプライドを捨てて協力する必要があります。)

• For the project to succeed: プロジェクトを成功させるために
• everyone: 全員が
• needs to: ～する必要がある
• put aside: 横に置く、捨てる
• their ego: 自分たちのエゴ、プライド
• and work together: そして協力する

He learned to put aside his ego and accept constructive criticism. (彼はプライドを捨てて、建設的な批判を受け入れることを学びました。)

• He: 彼は
• learned to: ～することを学んだ
• put aside: 横に置く、捨てる
• his ego: 彼のプライド
• and accept: そして受け入れる
• constructive criticism: 建設的な批判

It was difficult for her to put aside her ego and apologize first. (彼女がプライドを捨てて先に謝ることは難しかった。)

• It was difficult for her: 彼女にとっては難しかった
• to put aside: 横に置くこと、捨てること
• her ego: 彼女のプライド
• and apologize first: そして先に謝る

2. 個人の手柄や自己顕示欲を抑え、全体の成功を優先する

自分の功績を主張したい気持ちや、目立ちたいという欲求を抑え、グループ全体の目標達成や円滑な進行に貢献する態度を示します。

To make the team stronger, players must learn to put aside their ego and play for the team. (チームを強くするためには、選手たちは自己中心的な考えを捨てて、チームのためにプレーすることを学ばなければならない。)

• To make the team stronger: チームを強くするために
• players: 選手たちは
• must learn to: ～することを学ばなければならない
• put aside: 横に置く、捨てる
• their ego: 自分たちの自己中心的な考え
• and play for the team: そしてチームのためにプレーする

In negotiations, both sides need to put aside their ego to reach a compromise. (交渉では、両者がエゴを捨てて妥協点に達する必要がある。)

• In negotiations: 交渉においては
• both sides: 両者、両側
• need to: ～する必要がある
• put aside: 横に置く、捨てる
• their ego: 自分たちのエゴ
• to reach: 達するために
• a compromise: 妥協点

He was praised for putting aside his ego and focusing on the company's success. (彼は自己顕示欲を抑え、会社の成功に焦点を当てたことで称賛された。)

• He was praised: 彼は称賛された
• for putting aside: ～を横に置いたことに対して、～を捨てたことに対して
• his ego: 彼の自己顕示欲、エゴ
• and focusing on: そして～に焦点を当てること
• the company's success: 会社の成功

関連

• humble
• selfless
• cooperate
• collaborate
• compromise
• yield
• concede