legal remedy

[ˈliːɡəl ˈrɛmədi] リーガル レメディ

1. 法的な救済措置。法律に基づき、権利侵害に対する是正や補償を求める手段。

権利が侵害された場合に、裁判所を通じて受けられる保護や補償のことを指します。例えば、損害賠償請求や差止請求などがこれにあたります。

A legal remedy is a court order used to enforce a right or to redress a wrong. (法的救済とは、権利を行使したり、不正を是正するために使用される裁判所の命令です。)

• legal: 法律の、法的なという意味です。
• remedy: 救済、治療、解決策という意味です。

This injunction is a type of legal remedy. (この差し止め命令は、法的救済の一種です。)

• This: これ、この（こと）を指します。
• injunction: 差し止め命令、禁止命令という意味です。
• is: ～である、という意味です。
• a: 一つの、何らかの、という意味です。
• type: 種類、型という意味です。
• of: ～の、という意味です。
• legal: 法律の、法的なという意味です。
• remedy.: 救済、治療、解決策という意味です。

The court offered a legal remedy in the form of monetary damages. (裁判所は金銭的な損害賠償という形で法的救済を提供しました。)

• The: その、例のという意味です。
• court: 裁判所という意味です。
• offered: 提供した、申し出たという意味です。
• a: 一つの、何らかの、という意味です。
• legal: 法律の、法的なという意味です。
• remedy: 救済、治療、解決策という意味です。
• in: ～の中で、という意味です。
• the: その、例のという意味です。
• form: 形、形式という意味です。
• of: ～の、という意味です。
• monetary: 金銭的な、お金のという意味です。
• damages.: 損害賠償という意味です。

関連

• damages
• injunction
• specific performance
• restraining order
• equitable relief