injunction

/ɪnˈdʒʌŋkʃən/ インジャンクション

1. 裁判所が特定の行為を行うことを命じたり、特定の行為を禁止したりする法的な命令。

裁判所が、特定の人物や団体に何かを行うように命じたり、あるいは何かを行うことを禁止したりする公式な法的手続きや命令を指します。主に権利侵害を防ぐ目的で用いられます。

The court issued an injunction to stop construction. (裁判所は建設中止の差し止め命令を出した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• issued: （命令などを）「出した」「発令した」という意味です。
• an injunction: 「差し止め命令」や「禁止命令」を意味する法的な命令です。
• to stop construction: 「建設を中止させるため」という目的を表します。

He sought an injunction against the company. (彼はその会社に対して差し止め命令を求めた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• sought: 「求めた」「探した」という意味で、ここでは法的な措置を求めたことを示します。
• an injunction: 「差し止め命令」や「禁止命令」を意味する法的な命令です。
• against the company: 「その会社に対して」という意味で、差し止め命令の対象を示します。

The judge granted a temporary injunction. (裁判官は一時的な差し止め命令を認めた。)

• The judge: 「裁判官」を指します。
• granted: （要求や許可などを）「認めた」「与えた」という意味です。
• a temporary: 「一時的な」「仮の」という意味です。
• injunction: 「差し止め命令」や「禁止命令」を意味する法的な命令です。

関連

• restraining order
• court order
• prohibition
• decree
• mandate
• interdict